Sukta 17
Sukta 7.17
Vasiṣṭha (Mandala 7 attribution; hymn-level rishi not provided in input)
Agni
Trishtubh (likely; not specified in input)
এই সংক্ষিপ্ত অগ্নিসূক্তে অগ্নিকে আহ্বান করা হয়েছে যেন উত্তম সমিধা ও সু-বিছানো বর্হিস্সহ তাঁকে নিখুঁতভাবে প্রজ্বলিত করা হয়, যাতে যজ্ঞ বিস্তৃত হয় এবং দেবতাদের উপযুক্ত হয়ে ওঠে। জাতবেদস্ রূপে অগ্নির প্রশংসা করা হয়েছে সেই বিধিনিয়ন্তা হিসেবে, যিনি যজ্ঞকর্মকে সুশৃঙ্খল করেন, অমরদের (দেবগণকে) নিয়ে আসেন, এবং যথাযথ আহুতির দ্বারা তাঁদের শক্তি বৃদ্ধি করেন; শেষে উপাসকদের জন্য বণ্টিতভাবে প্রাপ্ত ‘রত্ন’ (ধন-সম্পদ) প্রার্থনা করা হয়েছে।
Mantras
Mantra 1
अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥
হে অগ্নি, উত্তম সমিধায় সুসমিদ্ধ হও; আর বিস্তৃত বর্হি (যজ্ঞাসন) মহত্ত্বে প্রসারিত হোক।
Mantra 2
उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥
আর কাম্য দ্বারসমূহ খুলে নিজ নিজ স্থানে প্রতিষ্ঠিত হোক; আর তুমি, আকাঙ্ক্ষী হয়ে, দেবগণকে এখানে নিয়ে এসো।
Mantra 3
अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥
হে অগ্নি, হব্যসহ এসো; দেবগণকে যজন করো। হে জাতবেদস্, স্বধ্বর (সুসংস্কৃত যজ্ঞপথ) সুসংবদ্ধ ও নির্বিঘ্ন করো।
Mantra 4
स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥
জাতবেদস্ যজ্ঞকে সুসংবদ্ধ ও সুশৃঙ্খল করেন; তিনি অমৃত দেবগণকে উদ্দেশ করে যজন করেন এবং তাঁদের তৃপ্ত/পোষিতও করেন—সম্যক্ আহুতির দ্বারা আমাদের অন্তরে ঋত (সত্য-নিয়ম)-এর শক্তি বৃদ্ধি করেন।
Mantra 5
वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥
হে প্রচেতস্ (প্রজ্ঞাময়/প্রকাশমান), আমাদের জন্য সকল বরণীয় ধন-সম্পদ জয় করে আনো; আর আজ আমাদের আশীর্বাদ/আশিস সত্য হোক—আমাদের আকাঙ্ক্ষা বাস্তবে পূর্ণ হোক।
Mantra 6
त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥
হে অগ্নি, দেবগণ তোমাকেই হব্যবাহ (আহুতি-বাহক) রূপে প্রতিষ্ঠিত করেছেন—ঊর্জস্-এর নপাত্ (পোষক শক্তির সন্তান) রূপে—যাতে জীবনবল আমাদের কর্মে প্রবেশ করে।
Mantra 7
ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥
হে দেব! আমরা যেন তোমাকে অর্ঘ্য-দাতা হই; আর তুমি, অগ্রসর হয়ে, আমাদের জন্য মহৎ রত্ন-ধন বিতরণ করো—পথের বহু অন্তর্নিহিত রত্ন আমাদের অন্তরে স্থাপন করো।
Frequently Asked Questions
It teaches that when Agni is kindled correctly and the ritual space is properly prepared, the sacrifice becomes orderly and effective, drawing the gods and bringing prosperity.
Jātavedas means “knower of births/creatures.” Here it highlights Agni’s all-knowing priestly role: he understands how to conduct the rite and how to convey offerings to the devas.
It can mean material gifts like wealth and cattle, and also inner riches—strength, clarity, protection, and the fruits of a well-performed sacrifice.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.