Sukta 17
Sukta 7.17
Vasiṣṭha (Mandala 7 attribution; hymn-level rishi not provided in input)
Agni
Trishtubh (likely; not specified in input)
এই সৰু অগ্নি-সূক্তত অগ্নিক ভাল ইন্ধন আৰু ভালদৰে পতা বৰ্হিসৰ সৈতে নিখুঁতভাৱে প্ৰজ্বলিত হ’বলৈ আহ্বান কৰা হৈছে, যাতে যজ্ঞ বিস্তৃত হৈ দেৱতাসকলৰ বাবে উপযুক্ত হয়। জাতবেদস ৰূপে অগ্নিক সেইজন বুলি প্ৰশংসা কৰা হৈছে যিয়ে বিধি-অনুষ্ঠান সুশৃঙ্খল কৰে, অমৰসকলক আনে, আৰু সঠিক আহুতিৰ দ্বাৰা তেওঁলোকৰ শক্তি বৃদ্ধি কৰে; শেষত উপাসকসকলৰ বাবে বণ্টিত “ৰত্ন” (ধন-সম্পদ) প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে।
Mantras
Mantra 1
अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥
হে অগ্নি, সুশমিধা সমিধে সুসম্যক্ দীপ্ত হও; আৰু বিস্তৃত বৰ্হিস্—যজ্ঞাসন—বিশালতাত বিস্তাৰিত হওক, যাতে উচ্চ দেবশক্তিসমূহ আমাৰ অন্তৰত আশ্ৰয় ল’ব পাৰে।
Mantra 2
उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥
আৰু কাম্য দ্বাৰসমূহ মুকলি হৈ নিজ নিজ স্থানে স্থিত হওক; আৰু তুমি, কামনাসহ, দেবতাসকলক ইয়ালৈ আন—আমাৰ সজ্জিত চেতনালৈ জ্যোতিৰ শক্তিসমূহক পথ দেখাই আন।
Mantra 3
अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥
হে অগ্নি, হৱিষাসহ আহা; দেবতাসকলক যজ। হে জাতবেদস্, স্বধ্বৰা—যজ্ঞপথ—সুশৃঙ্খল আৰু নিৰ্বিঘ্ন কৰি দিয়া, যাতে জ্ঞানজ ফায়াৰে আৰোহণক পথ দেখাব পাৰে।
Mantra 4
स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥
জাতৱেদা স্বধ্বৰা যজ্ঞখন সু-সুশৃঙ্খল কৰে; অমৃত দেৱসকলক যজে আৰু তেওঁলোকক পিপ্ৰয়তি—যথাযথ আহুতিয়ে আমাৰ ভিতৰত ঋতৰ শক্তি বৃদ্ধি কৰে।
Mantra 5
वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥
হে প্ৰচেতঃ, আমাৰ বাবে সকলো বাঞ্ছনীয় ধন-সম্পদ জয় কৰি দিয়া; আজি আমাৰ আশীষসমূহ সত্য হওক—ইচ্ছাৰ অন্তৰ-বাণী বাস্তৱত পূৰ্ণ হওক।
Mantra 6
त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥
হে অগ্নি, দেৱসকলে তোমাকেই হব্যবাহ—আহুতি-বাহক ৰূপে স্থাপন কৰিছে; উৰ্জৰ নপাত—পোষক পূৰ্ণতাৰ সন্তান ৰূপে, যাতে জীৱনৰ বল আমাৰ কৰ্মত আহে।
Mantra 7
ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥
হে দেৱ, তোমাক দান কৰোঁতা আমি যেন হওঁ; আৰু তুমি অগ্ৰসৰ হৈ আমাৰ বাবে মহৎ ৰত্নসমূহ বিতৰণ কৰা—পথৰ অন্তৰ্নিহিত বহু ধন-সম্পদ আমাৰ ভিতৰত স্থাপন কৰা।
Frequently Asked Questions
It teaches that when Agni is kindled correctly and the ritual space is properly prepared, the sacrifice becomes orderly and effective, drawing the gods and bringing prosperity.
Jātavedas means “knower of births/creatures.” Here it highlights Agni’s all-knowing priestly role: he understands how to conduct the rite and how to convey offerings to the devas.
It can mean material gifts like wealth and cattle, and also inner riches—strength, clarity, protection, and the fruits of a well-performed sacrifice.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.