Sukta 17
Sukta 7.17
Vasiṣṭha (Mandala 7 attribution; hymn-level rishi not provided in input)
Agni
Trishtubh (likely; not specified in input)
हे लघु अग्नीस्तोत्र उत्तम इंधनाने आणि नीट पसरलेल्या बर्हिसाने अग्नीला सम्यक् प्रज्वलित करण्याचे आवाहन करते, ज्यामुळे यज्ञ विशाल होऊन देवांस योग्य ठरतो. जातवेदस् अग्नी विधीची व्यवस्था करणारा, अमरांना आणणारा आणि योग्य अर्पणाने त्यांच्या शक्ती वाढविणारा म्हणून स्तुतिला जातो; शेवटी उपासकांना वाटून दिल्या जाणाऱ्या “रत्नां” (धन-वैभव) साठी प्रार्थना करून स्तोत्र समाप्त होते.
Mantras
Mantra 1
अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥
हे अग्ने, उत्तम समिधेने सु-समिद्ध हो; आणि विस्तीर्ण बर्हि (यज्ञासन) विशालतेत पसरू दे.
Mantra 2
उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥
आणि इच्छित द्वारे उघडून आपल्या आपल्या स्थानी स्थिर होवोत; आणि तूही अभिलाषेने देवांना येथे आण.
Mantra 3
अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥
हे अग्ने, हविष्यासह ये; देवांचे यजन कर. हे जातवेदस्, स्वध्वर (सुशोभित यज्ञमार्ग) सुस्थित व निर्विघ्न कर.
Mantra 4
स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥
जातवेदस् यज्ञ सुव्यवस्थित करतो; तो अमृत देवांना उद्देशून यजन करतो आणि त्यांना तृप्त/पोषितही करतो—सम्यक् आहुतीने आपल्या अंतःकरणातील ऋत (सत्य-नियम) शक्ती वाढवतो.
Mantra 5
वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥
हे प्रचेतस् (प्रज्ञावान/प्रकाशमान), आमच्यासाठी सर्व वरणीय धन-संपत्ती जिंकून आण; आणि आज आमच्या आशिषा सत्य ठरोत—आमच्या आकांक्षा वास्तवात पूर्ण ठरोत.
Mantra 6
त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥
हे अग्नि, देवांनी तुलाच हव्यवाह (आहुति-वाहक) म्हणून स्थापित केले आहे—ऊर्जस्-चा नपात् (पोषक शक्तीचा पुत्र) म्हणून—जेणेकरून जीवनबल आमच्या कर्मात येईल.
Mantra 7
ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥
हे देवा! आम्ही तुला अर्पण करणारे होऊ; आणि तू, पुढे सरकत, आम्हांस महान् रत्न-धन वितरित कर—मार्गातील अनेक अंतःरत्ने आमच्या अंतरी स्थापन कर.
Frequently Asked Questions
It teaches that when Agni is kindled correctly and the ritual space is properly prepared, the sacrifice becomes orderly and effective, drawing the gods and bringing prosperity.
Jātavedas means “knower of births/creatures.” Here it highlights Agni’s all-knowing priestly role: he understands how to conduct the rite and how to convey offerings to the devas.
It can mean material gifts like wealth and cattle, and also inner riches—strength, clarity, protection, and the fruits of a well-performed sacrifice.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.