Sukta 26

Mantra 1

अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया । आ देवान्वक्षि यक्षि च ॥

โอ อัคนี (Agni) ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ด้วยรัศมีอันส่องประกายของท่าน ด้วยลิ้นทิพย์อันรื่นรมย์ของเทพ จงนำเหล่าเทวะมาสู่ที่นี้ และจงบูชาแด่ท่านทั้งหลาย—ให้เครื่องบูชาภายในบังเกิดผลสำเร็จ

Mantra 2

तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् । देवाँ आ वीतये वह ॥

ขอเราวอนและเข้าใกล้ท่าน—ผู้เปี่ยมด้วยความใสไหลรินแห่งฆฤตะ (ghṛta), โอ้ผู้เปล่งเพลิงสว่าง ผู้แลเห็นโลกอันเรืองรองทั้งหลาย: ขอจงนำเหล่าเทวะมาที่นี่ เพื่อให้เราได้เข้าสู่พิธีเลี้ยงร่วมแห่งการบูชา.

Mantra 3

वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि । अग्ने बृहन्तमध्वरे ॥

เราจุดท่านให้ลุกโพลงโดยสิ้นเชิง—โอ้กวีผู้รู้ อัคนี ผู้มีโหตระนำสู่การร่วมบูชา ผู้รุ่งเรืองด้วยเดชานุภาพ. โอ้อัคนี ขอท่านจงแผ่ใหญ่ในอธวร (adhvara) และเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ในหนทางของเรา.

Mantra 4

अग्ने विश्वेभिरा गहि देवेभिर्हव्यदातये । होतारं त्वा वृणीमहे ॥

โอ้อัคนี ขอจงมาที่นี่พร้อมเหล่าเทวะทั้งปวง เพื่อการถวายและการมอบหัวยะ (havya). เราขอเลือกท่านเป็นโหตฤ (hotṛ) ปุโรหิตผู้ขานเรียก ผู้เชื้อเชิญเหล่าเทวะให้เข้ามาภายในเรา.

Mantra 5

यजमानाय सुन्वत आग्ने सुवीर्यं वह । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

เพื่อยัชมานะผู้คั้นโสม อัคนีเอ๋ย จงนำสุวีรยะ (su-vīrya พลังวีรบุรุษ) มาเถิด และจงนั่งร่วมกับเหล่าเทพบนบรรหิษ (barhis หญ้าศักดิ์สิทธิ์ที่ปูรอง)

Mantra 6

समिधानः सहस्रजिदग्ने धर्माणि पुष्यसि । देवानां दूत उक्थ्यः ॥

เมื่อถูกจุดให้ลุกโชน โอ้อัคนีผู้ชนะพันครั้ง ท่านยังธรรมะ (dharma กฎแห่งการกระทำอันชอบ) ให้เจริญงอกงาม; ท่านคือทูตของเหล่าเทพ ผู้คู่ควรแก่บทสรรเสริญอุกถะ (uktha)

Mantra 7

न्यग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम् । दधाता देवमृत्विजम् ॥

จงประดิษฐานอัคนี—ชาตเวทัส (Jātavedas ผู้รู้กำเนิดทั้งปวง)—ผู้แบกพาหะเสียงเรียกถวายบูชา ผู้เยาว์ที่สุดและใหม่เสมอ; จงสถาปนาเทพปุโรหิตผู้ประกอบพิธีตามฤดูกาล (ṛtvij) ไว้ในงานบูชา

Mantra 8

प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः । स्तृणीत बर्हिरासदे ॥

ขอให้พิธีบูชายัญดำเนินไปในวันนี้ตามลำดับอันเป็นระเบียบ—ผู้แผ่ไพศาลยิ่งในอำนาจอันเป็นทิพย์; จงปูที่นั่งศักดิ์สิทธิ์ (บรรหิส) เพื่อให้เหล่าเทพฤทธิ์ได้นั่งลงในจิตสำนึกที่ได้เตรียมไว้แล้ว.

Mantra 9

एदं मरुतो अश्विना मित्रः सीदन्तु वरुणः । देवासः सर्वया विशा ॥

ขอให้มารุตและอัศวินทั้งสองมานั่ง ณ ที่นี้ ณ ที่นั่งนี้; ขอให้มิตรานั่ง และวรุณนั่ง; ขอให้เหล่าเทพนั่งพร้อมด้วยหมู่คณะทั้งสิ้นแห่งภาวะ—ซึ่งได้ตระเตรียมไว้ครบถ้วนแล้ว.