Sukta 28

Mantra 1

त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥

ด้วยท่านเป็นสหายร่วมแอก ในมิตรภาพนั้น โอ โสมะ อินทราทำให้น้ำทั้งหลายไหลออกเพื่อมานุ. เขาสังหารผู้รัดรึงและปลดปล่อยแม่น้ำทั้งเจ็ด; เขาเปิดร่องทางที่ถูกปิดกั้น ราวกับเปิดสิ่งที่ถูกปิดไว้.

Mantra 2

त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥

โอ อินทุ (Indu) เมื่อมีท่านเป็นสหายร่วมแอก อินทราด้วยฤทธานุภาพกดล้อแห่งสุริยะให้ต่ำลง ครั้นเคลื่อนไปบนยอดอันกว้างใหญ่ เขาขจัดมุสาวาทอันใหญ่และความเป็นศัตรูออกจากสรรพชีวิตทั้งปวง เพื่อให้แสงสว่างอันแท้จริงยิ่งกว่าครอบงำความเป็นอยู่ทั้งหมด

Mantra 3

अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥

โอ อินทุ (Indu) อินทราทรงประหาร อัคนีทรงเผา เหล่าทัสยุ (Dasyu) แห่งกาลก่อน—ตั้งแต่ยามเที่ยง ในศึกที่ประชิดใกล้ ในช่องเขาอันยาก ในเรือนอันยาก ผู้ที่ไม่ก้าวไปด้วยเจตจำนงอันเที่ยง (kratu) ถูกฟาดให้ล้ม และศรศัตรูเป็นพัน ๆ ถูกทำให้ร่วงหล่น—เพื่อให้หนทางแห่งอาตมันถูกชำระให้โล่ง สำหรับการเดินทางอันชอบธรรม

Mantra 4

विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥

โอ อินทรา จากทุกทิศท่านกดทับทัสยุ (Dasyu) และทำชนหมู่มากให้ตกอยู่ในความเป็นทาสที่ไม่สรรเสริญสัจจะ ท่านพร้อมด้วยพลังของท่านผลักกลับและบดขยี้ศัตรูภายใน และด้วยศาสตราแห่งการตัดสินอันเด็ดขาด ท่านย่อมได้คืน “อปจิติ” (apaciti)—ระเบียบอันชอบและความกระจ่างที่สูญหายไป

Mantra 5

एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥

แท้จริงเป็นดังนี้ นี่แลคือสัจจะ (satya) โอ้สองเจ้าแห่งความอุดม—อินทระและโสมะ ท่านทั้งสองได้เปิดผืนทุ่งกว้างของ “โค” (ความรู้เรืองรอง) และการเคลื่อนไหวอันรวดเร็วของมัน ท่านได้ทลายสิ่งที่แข็งกระด้าง ถอนสิ่งปกปิดออก แม้แรงต้านของแผ่นดินก็ยังถูกท่านเจาะทะลุ ปลดปล่อยสิ่งที่ถูกปิดกั้นไว้