Sukta 28

Mantra 1

त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯುಗಸಹಚರನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಆ ಸಖ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮನುಗಾಗಿ ನೀರುಗಳನ್ನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಅಹಿ (ವೃತ್ರ)ಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಏಳು ಸಿಂಧುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಲುವೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದುದನ್ನು ತೆರೆದಂತೆ ತೆರೆಯಿಸಿದನು—ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಧಾರೆಗಳು ಋತದ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಹರಿಯಲೆಂದು.

Mantra 2

त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥

ಹೇ ಇಂದೋ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯುಗಸಹಚರನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇಂದ್ರನು ಬಲದಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿದನು. ಮಹತ್ತಾದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಸರ್ವಜೀವನದಿಂದ ಮಹಾದ್ರೋಹಗಳನ್ನೂ ವೈರವನ್ನೂ ದೂರಮಾಡಿದನು—ಸತ್ಯಪ್ರಕಾಶವು ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆಳಲೆಂದು.

Mantra 3

अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥

ಇಂದ್ರನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಅಗ್ನಿಯು ದಹಿಸಿದನು, ಹೇ ಇಂದೋ—ಪುರಾತನ ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದಲೇ ಸಮೀಪದ ಸಮರದಲ್ಲಿ. ದುರ್ಗಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಠಿಣ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯಕ್ರತು (ನಿಜ ಸಂಕಲ್ಪ)ದಿಂದ ನಡೆಯದವರನ್ನು ಅವನು ಕೆಡವಿದನು; ಶತ್ರುವಿನ ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿಸಲಾಯಿತು—ಆತ್ಮನ ಪಥವು ಯಥಾಯಾತ್ರೆಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಲೆಂದು.

Mantra 4

विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನೀನು ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಾಕಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸದ ದಾಸ್ಯಸ್ಥಿತಿಗೆ ಜನರನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಲವು ಒಳಗಿನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ ನುಚ್ಚುಚೂರು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ; ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಧಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ‘ಅಪಚಿತಿ’ಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ—ಕಳೆದುಹೋದ ಯಥಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ.

Mantra 5

एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥

ಹೀಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ಸತ್ಯವೇ, ಹೇ ಮಘವಾನರೇ—ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಪತಿಗಳೇ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮ: ನೀವು ಗೋವಿನ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಜ್ಞಾನದ) ವಿಶಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನೂ ಅದರ ವೇಗಮಯ ಚಲನಗಳನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ. ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದುದನ್ನು ನೀವು ಒಡೆದು, ಆವರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಿರಿ; ಭೂಮಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳನ್ನೂ ಭೇದಿಸಿ, ಒಳಗೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದುದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.