
Sukta 4.28
Vāmadeva Gautama (traditional for RV 4.28)
Triṣṭubh (probable)
अयं संक्षिप्तः सूक्तः सोमेन सह घनिष्ठसख्ये स्थितं इन्द्रं स्तौति। अत्र वृत्रनिहननस्य प्राचीनो जयः स्मार्यते—यत्र स सप्त सिन्धून्, मनवे मनुष्येभ्यश्च जीवनदाः आपः, विमोचयामास। सोमस्य प्रेरकशक्तिं इन्द्रस्य निर्णायकबलं च संयोजयन्, उभौ यत् मुद्रितं तद् भिन्दतः, शत्रुप्रतिरोधान् अपाकुर्वतः, ‘गवां क्षेत्रम्’ (दीप्तं ज्ञानं समृद्धिं च) विस्तृणीतः। यज्ञे तदेव संयुक्तबलम् आह्वयितुं प्रयोजनम्—येन बहिः अन्तश्च अवरुद्धाः स्रवांसि उद्घाट्यन्ते, सन्मार्गः च गन्तुं सुगमः भवति।
Mantra 1
त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥
त्वया युजा तस्मिन् सख्ये, हे सोम, इन्द्रः मनवे आपः सस्रुतस्कः अकरोत्। स अहिम् अहन्, सप्त सिन्धून् अरिणात्; अपिहितेव खानि अपावृणोत्—यथा सत्यस्य ऋते जीवन-ज्ञानयोः प्रवाहः प्रवर्तेत।
Mantra 2
त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥
हे इन्दो, त्वां युजा कृत्वा इन्द्रः सहसा सूर्यस्य चक्रं सद्य एव न्यखिदत्। बृहता शिखरे वर्तमानः स विश्वायोः महो द्रुहः शत्रुत्वानि च अपाकरोत्—यथा सत्यतरा दीप्तिः सर्वं भावं नियच्छेत्।
Mantra 3
अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥
इन्द्रोऽहन्; अग्निरदहत्, हे इन्दो—पुरा दस्यून्, मध्यान्हादारभ्याभीके युधि। दुर्गे दुरोणे च ये सत्यक्रत्वा न यान्ति स्म, तान् न्यबर्हीत्; पुरू सहस्राणि शर्वाणि पपातुः—येनात्मनः पन्थाः सम्यग्गमनाय विशुद्धो भवेत्।
Mantra 4
विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥
हे इन्द्र, विश्वस्मात् त्वं दस्यून् अधमानान् निन्यथ, विशश्च दासीः अप्रशस्ताः अकरोः—या न सत्यं प्रशंसन्ति। त्वं च ते बलं शत्रून् अन्तः अबाधेथाम् अमृणतं च; वधत्रैः ‘अपचितिं’ पुनरविन्देथाम्—नष्टां सम्यग्व्यवस्थां शुद्धां च प्रज्ञाम्।
Mantra 5
एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥
एव सत्यं मघवाना युवां तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः। आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदानाः॥
Indra, yoked with Soma in friendship, sets the waters flowing for Manu—an opening proclamation of alliance and liberation.
The hymn recalls decisive combats: the constrictor is slain, channels are opened, and hostile Dasyu forces are burned/overthrown even in difficult terrain—emphasizing removal of resistance.
Indra and Soma together break hardened coverings and widen the ‘field of the Cow,’ piercing even earth-bound resistances to release what was shut in.
It seals the account as satya (Truth): the joint lords of plenitude have done this before and are invoked to do it again—opening paths and restoring flow.
saptá síndhūn (seven rivers)
अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥evā́ satyám (thus indeed it is Truth)
The hymn primarily invokes Indra together with Soma (Indu). Soma is the empowering, inspiring force, and Indra is the heroic power that breaks obstacles and releases the waters.
On the mythic level it recalls Indra’s victory that frees the world’s waters. Symbolically it means restoring blocked life-currents—health, prosperity, and the flow of truth and knowledge—by removing constriction.
It fits naturally in Soma offerings, especially when seeking strength, victory, and the removal of obstacles. Reciting it with Soma libations (and ghee into Agni) aligns the rite with the archetype of opening sealed channels and widening abundance.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.