Sukta 28

Mantra 1

त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥

ఓ సోమా! నిన్ను యుగ-సహచరుడిగా చేసుకొని, ఆ సఖ్యంలో, ఇంద్రుడు మనువుకోసం జలాలను ప్రవహింపజేశాడు. అతడు అహిని హతమార్చి సప్త సింధువులను విడుదల చేశాడు; మూసివేసిన గనులను తెరిచినట్లుగా, అడ్డుపడిన మార్గాలను కూడా విప్పాడు.

Mantra 2

त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥

ఓ ఇందు! నిన్ను యుగ-సహచరుడిగా చేసుకొని ఇంద్రుడు బలంతో సూర్యుని చక్రాన్ని దిగదొక్కాడు. మహత్తర శిఖరంపై చలిస్తూ, సర్వజీవితం నుండి మహా-ద్రోహమును మరియు అసత్య-వైరమును తొలగించాడు.

Mantra 3

अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥

ఇంద్రుడు సంహరించాడు; ఓ ఇందు, అగ్ని ప్రాచీన దస్యువులను దహించాడు—మధ్యాహ్నం నుంచే, సమీప సంగ్రామంలో. దుర్గమ మార్గంలో, కఠిన నివాసంలో, క్రతు (సత్య సంకల్ప-శక్తి) ప్రకారం నడవనివారు పడగొట్టబడ్డారు; శత్రువుల అనేక సహస్ర శరవులు కూల్చబడ్డాయి.

Mantra 4

विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥

ఓ ఇంద్రా! నీవు అన్ని వైపుల నుంచీ దస్యువులను అణచివేసి, ప్రజలను సత్యాన్ని స్తుతించని దాస్యస్థితిగా మార్చుతావు. నీవు మరియు నీ బలం అంతరంగ శత్రువులను త్రోసి నలిపివేస్తారు; వధ-ఉపకరణాల ద్వారా నీవు ‘అపచితి’—కోల్పోయిన సమ్యక్ క్రమమును మరియు సঞ্চిత శక్తిని—మళ్లీ పొందుతావు.

Mantra 5

एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥

మఘవన్—సమృద్ధి యొక్క ఇద్దరు అధిపతులారా—ఇదే సత్యం: ఇంద్రుడు మరియు సోముడు! మీరు గో (ప్రకాశమయ జ్ఞానం) యొక్క విశాలమైన ఉర్వర క్షేత్రాన్ని, దాని శీఘ్ర గమనాలను విప్పి చూపించారు. కఠినమై మూసుకుపోయినదాన్ని మీరు పగలగొట్టారు; ఆవరణాలను తొలగించారు; లోపల బందైనదాన్ని విడుదల చేయుటకు, భూమి యొక్క ప్రతిఘటనల్నికూడా ఛేదించారు.