Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

เพื่อถ้อยคำนี้ของข้าพเจ้า ขอฟ้ากับแผ่นดิน—ผู้ดำเนินตาม ṛta (ระเบียบอันเที่ยงธรรมแห่งจักรวาล)—จงเป็นผู้คุ้มครอง ปรารถนาจะทำให้วาจานี้มั่นคงเข้มแข็งเถิด. ต่อหน้าทั้งสองนั้น—ผู้ซึ่งอายุชีวิตก้าวหน้าไปก่อน—ข้าพเจ้าวางบทสรรเสริญนี้ไว้ก่อน; ผู้แสวงหาความอุดม ข้าพเจ้าพบความกว้างใหญ่ยิ่งในท่านทั้งสอง.

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

ขออย่าให้ศัตรูที่ซ่อนเร้นทำลายชีวิตอันก้าวหน้าของเรา; ขออย่าให้ความทุกข์ภัยจากใกล้หรือไกลมารบกวนเรา. ขออย่าให้มิตรภาพของเรากับท่านถูกตัดขาด; เมื่อรู้ดังนี้แล้ว เราผู้มุ่งหวังพระกรุณา จึงวอนขอความจริงแห่งการคุ้มครองของท่าน.

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

ด้วยใจที่ไม่พยาบาท ขอจงนำมาที่นี่ซึ่งความพร้อมแห่งการเชื่อฟัง—ดุจแม่โคที่ให้รีดน้ำนม พองเต็มด้วยธารน้ำนมและไม่พร่อง. ด้วยก้าวที่รวดเร็วและด้วยวาจาที่เร่งเร้า ข้าพเจ้ากระตุ้นท่านอยู่เสมอ โอผู้ถูกอัญเชิญมาก (puru-hūta) ขอจงเป็นพลังแห่งชัยชนะภายในเรา ณ ทุกกาล.

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

ข้าพเจ้าขออัญเชิญ รากา (Rākā) ด้วยคำวิงวอนอันงามและบทสรรเสริญอันถูกต้อง ขอพระนางผู้เป็นมงคลทรงสดับเรา ขอพระนางทรงตื่นรู้ในสำนึกรู้ของพระองค์เอง ขอพระนางทรงเย็บร้อยสายน้ำทั้งหลายให้ประสานกันด้วยเข็มที่ไม่ขาด และประทานพลังวีรบุรุษแก่เรา—อุดมด้วยของทานร้อยประการ สมควรแก่บทสวดที่เปล่งออกมา

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

โอ้ รากา ด้วยความดำริอันดีงาม สว่างไสว และงดงามของพระนาง—ซึ่งด้วยสิ่งนั้นพระนางประทานทรัพย์แก่ผู้ถวาย—ขอพระนางเสด็จมาหาเราวันนี้ด้วยจิตอันเบิกบาน โอ้ผู้เป็นมงคล ทรงรื่นรมย์และนำความอุดมเพิ่มพูนพันเท่ามาด้วยเถิด

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

โอ้ สินีวาลี (Sinīvālī) ผู้ควรแก่คำสรรเสริญอันกว้างไกล ผู้เป็นพี่น้องหญิงของเหล่าเทพ ขอพระนางทรงยินดีรับเครื่องบูชาที่หย่อนลงสู่ไฟ โอ้เทวี ขอทรงสถาปนาพลังแห่งบุตรหลานไว้ในเรา—ให้บังเกิดและตั้งมั่นเพื่อเรา

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

นางผู้มีแขนอันงาม มีนิ้วอันอ่อนช้อย ผู้ประทานได้ดี และอุดมด้วยการบังเกิดแห่งแสงมากมาย—จงถวายเครื่องบูชาแด่ “มเหสีแห่งหมู่ชน” คือ สินีวาลี (Sinīvālī) เถิด

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

ไม่ว่านางจะเป็น กุงกู (Guṅgū) หรือ สินีวาลี (Sinīvālī) หรือ รากา (Rākā) หรือ สรัสวตี (Sarasvatī)—ข้าขออัญเชิญ อินทราณี (Indrāṇī) เพื่อการเกื้อกูล และอัญเชิญ วรุณาณี (Varuṇānī) เพื่อสวัสดิภาพอันกว้างไกล