Sukta 97

Mantra 1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

โอ้อัคนี (Agni) โปรดเผาผลาญความชั่วร้ายที่เกาะติดเราให้มอดไหม้ไป; ด้วยความร้อนแรงแห่งเปลวเพลิงของท่าน จงจุดประกายความอุดมสมบูรณ์ในเรา. โปรดเผาผลาญความชั่วร้ายที่เกาะติดเราให้มอดไหม้ไป.

Mantra 4

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

เมื่อเราทั้งหลายจักได้บังเกิดในเดชอันสว่างไสวของท่าน โอ อัคนี—แท้จริงแล้ว เราจักก้าวหน้าไปในท่าน—ขอจงเผาผลาญความชั่วอันเกาะติดนั้นให้พ้นไปจากเราเถิด

Mantra 5

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

เมื่อรัศมีทั้งหลายจากอัคนีผู้ทรงพลังแรงกล้า แผ่พุ่งออกไปทั่วทุกทิศ ขอจงเผาผลาญความชั่วอันเกาะติดนั้นให้พ้นไปจากเราเถิด

Mantra 6

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

เพราะท่านเอง โอ อัคนีผู้มีพักตร์หันสู่ทุกทิศ เป็นเจ้าเหนือผู้ครอบคลุมล้อมรอบจากทุกด้าน ขอจงเผาผลาญความชั่วอันเกาะติดนั้นให้พ้นไปจากเราเถิด

Mantra 7

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

ขออัคนี (Agni) ผู้มีพักตร์รอบด้าน โปรดพาเราข้ามพ้นจากศัตรูทุกทิศดุจเรือพาข้ามน้ำ และโปรดเผาผลาญความชั่วอันเกาะติดให้พ้นไปจากเราเถิด

Mantra 8

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

ขอพระองค์นั้นเพื่อความสวัสดีของเรา โปรดพาเราข้ามพ้นดุจเรือข้ามกระแสน้ำหลากอันยิ่งใหญ่ และโปรดเผาผลาญความชั่วอันเกาะติดให้พ้นไปจากเราเถิด