Sukta 97

Mantra 1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಘ (ಪಾಪ-ದೋಷ)ವನ್ನು ದಹಿಸಿ ದೂರಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಜ್ವಲಂತ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ರಯಿ (ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸು. ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಘವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

Mantra 4

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವಂತೆ—ಹೌದು, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ—ನಮ್ಮಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಘವನ್ನು (ಪಾಪ/ಅನಿಷ್ಟ) ದಹಿಸಿ ದೂರಮಾಡು.

Mantra 5

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

ಬಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲನಾದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಕಿರಣಗಳು ಹರಡಿದಾಗ, ನಮ್ಮಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಘವನ್ನು (ಪಾಪ/ಅನಿಷ್ಟ) ದಹಿಸಿ ದೂರಮಾಡು.

Mantra 6

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

ಓ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಮುಖವಿರುವ ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದಲೂ ಪರಿಭೂ—ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಅಧಿಪತಿ; ನಮ್ಮಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಘವನ್ನು (ಪಾಪ/ಅನಿಷ್ಟ) ದಹಿಸಿ ದೂರಮಾಡು.

Mantra 7

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

ಹೇ ಸರ್ವಮುಖ ಅಗ್ನಿ! ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಿರುವ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೆಯಂತೆ ಪಾರುಮಾಡು; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಾಪವನ್ನು ದಹಿಸಿ ದೂರಮಾಡು.

Mantra 8

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

ಅವನು ಮಹಾಪ್ರವಾಹವಾದ ಸಿಂಧುವನ್ನು ನಾವೆಯಿಂದ ದಾಟಿಸುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಸ್ತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾರುಮಾಡಲಿ; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಾಪವನ್ನು ದಹಿಸಿ ದೂರಮಾಡಲಿ.