Sukta 97
Sukta 1.97
Agni
Gāyatrī-like refrain structure (short, repetitive; exact metrical classification may vary by recension)
अयं लघ्वग्निसूक्तः पुनःपुनरुक्तया प्रार्थनया निर्मितः—“अस्मत्तोऽघं संलग्नं दह।” अग्निः सर्वतोमुखः सर्वतःपरिवेष्टिता शुद्धिकर्ता इहाहूयते; स न केवलं मलिनतां भस्मसात्करोति, अपि तु रयिं समिन्धते, उपासकं च प्लव इवापः पारयन् संकटात् तारयति। अस्य सूक्तस्य प्रयोजनम् अपत्रासकं पुनरुत्थापकं च—पापदुर्भाग्यनिरसनं स्वस्तिस्थापनं च।
Mantras
Mantra 1
अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥
अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम्। अप नः शोशुचदघम्॥
Mantra 4
प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥
हे अग्ने, यदा वयं तव सूरीयायां दीप्तौ शक्तौ जायेमहि—आम्, त्वय्येव वयं प्र गच्छेम—तदा अस्माकं सक्तम् अघं शोशुचद् अप नय।
Mantra 5
प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥
यदा सहस्वतः अग्नेः भानवो विश्वतो यन्ति, तदा अस्माकं सक्तम् अघं शोशुचद् अप नय।
Mantra 6
त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥
त्वं हि विश्वतोमुख, विश्वतः परिभूरसि; अस्माकं सक्तम् अघं शोशुचद् अप नय।
Mantra 7
द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥
हे सर्वतोमुखाग्ने, द्विषः सर्वतः अस्मान् नावेव पारय; अस्मत्तः संलग्नम् अघं शोशुचद् अपाकुरु।
Mantra 8
स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥
स नः सिन्धुमिव नावया स्वस्तये पर्षतु; अस्मत्तः संलग्नम् अघं शोशुचद् अपाकुरुतात्।
Frequently Asked Questions
It repeatedly asks Agni to burn away “agham” (clinging evil/impurity/ill-luck) and to kindle “rayi” (prosperity), bringing safety and well-being (svasti).
The refrain makes the prayer easy to recite in ritual and intensifies its protective power—like a sustained petition for purification and removal of obstacles.
It means Agni is asked to guide and protect the worshipper through dangers and crises, carrying them across hardship into safety and steadiness.
Ask anything about Sukta 97 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
