Sukta 97

Mantra 1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

అగ్నీ, మాపై అంటుకున్న ‘అఘ’ (పాపం/అనిష్టం) ను దూరం చేసి దహించుము; నీ దహన తేజస్సుతో మా లో ‘రయి’ (సమృద్ధి) ని ప్రజ్వలింపజేయుము. మాపై అంటుకున్న ‘అఘ’ ను దూరం చేసి దహించుము.

Mantra 4

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

హే అగ్నీ! నీ దీప్తిమంతమైన శక్తిలో మేము జన్మించుదుము—అవును, నీలోనే మేము ముందుకు సాగుదుము—మాపై అంటుకున్న అఘం (పాపం)ను దహించి దూరం చేయుము.

Mantra 5

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

బలవంతుడైన అగ్నిలోనుండి కిరణాలు అన్ని దిక్కులకూ వ్యాపించినప్పుడు, మాపై అంటుకున్న అఘం (పాపం)ను దహించి దూరం చేయుము.

Mantra 6

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

ఎందుకంటే, హే అగ్నీ, విశ్వతోముఖా—అన్ని దిక్కులకూ ముఖములుగలవాడా—నీవే విశ్వతః పరిభూః, సర్వదిక్కులనుండి ఆవరించి అధిపతివి; మాపై అంటుకున్న అఘం (పాపం)ను దహించి దూరం చేయుము.

Mantra 7

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

సర్వతోముఖ అగ్నీ! అన్ని వైపుల నుండీ వచ్చే శత్రువుల నుండి మమ్మల్ని పడవవలె అవతలికి దాటించు; మాకు అంటుకున్న అఘం/పాపాన్ని దహించి దూరం చేయు.

Mantra 8

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

ఆయన (అగ్ని) మహాప్రవాహం/సింధువును పడవవలె మమ్మల్ని దాటించుగాక—మా స్వస్తి (క్షేమం) కొరకు; మాకు అంటుకున్న అఘం/పాపాన్ని దహించి దూరం చేయుగాక.