Anuvaka 4
ప్రధాన భావం: రక్షణ, విజయం కోసం ఆచారబద్ధ శక్తి—కోపశక్తి (మన్యు) మరియు అగ్ని (అగ్ని)లను వినియోగించి దుష్టాన్ని నాశనం చేయడం, గృహాన్ని సురక్షితం చేయడం, జీవనాన్ని నిలుపుకోవడం. ఉప-భావాలు: (1) యుద్ధాభిషేకం, శత్రుభంగక కోపం—ఇంద్రసమాన శక్తిగా మన్యు. (2) పాపనాశకుడిగా, సాక్షిగా అగ్ని—విరోధి కర్మలను తిరగదోలడం. (3) బ్రహ్మ-ఓదన/ఓదన—జీవనదాయకం, మృత్యుతరణ సక్రామెంట్. (4) రాక్షోఘ్న సీమారక్షణ—రాత్రి సంచరించే భూతాదులపై కాపు. (5) కృమి మరియు రోగకారక దూతలపై ఔషధి-చికిత్స. (6) సంపద, క్షేమాభివృద్ధి కోసం మంగళకర్మలు.
Suktas in Anuvaka 4
Sukta 31
AV 4.31 యుద్ధోన్మాదమైన మన్యు-సూక్తం. ఇది యుద్ధక్రోధాన్ని దైవ సహాయకుడిగా అభిషేకించి, యోధబృందాన్ని అడ్డుకోలేని, ఆయుధాలను పదును పెట్టే సేనగా మార్చి, “అగ్ని రూపంలో” ముందుకు నడిపిస్తుంది. ఇది కులాలను యుద్ధానికి క్రమబద్ధం చేసి, విజయ ఘోషను ఎత్తి, హృదయజనిత భయంతో శత్రువులను చెదరగొట్టాలని, అలాగే మన్యు ఆధీనంలో (ముగింపులో వరుణుని సహా) సాంద్రీకృత సంపద/లూటీని స్థిరపరచాలని కోరుతుంది.
Sukta 32
ఈ త్రిష్టుభ్ యుద్ధ-సూక్తం ‘మన్యు’ (క్రోధం)ను దివ్యమైన, ఇంద్రసమాన యుద్ధశక్తిగా ప్రేరేపిస్తుంది—శత్రువులను ఛేదించి కూల్చివేసే, దాగి ఉన్న ప్రమాదాలను గుచ్చి వెలికి తీసే, విజయాన్ని బలవంతంగా సాధింపజేసే శక్తిగా. మన్యువును ఇంద్రుడు, వరుణుడు, జాతవేదసు, హోతృ వంటి అనేక సార్వభౌమ మరియు యజ్ఞశక్తులతో ఏకీకరించడం ద్వారా, ఈ సూక్తం సమస్త ప్రయోజనాల కోసం పనిచేసే యుద్ధరక్షణను సాంద్రీకరిస్తుంది; అదే సమయంలో యజమానికి దోపిడీ-ధనాన్ని (స్పోయిల్స్) మరియు సమృద్ధిని కూడా స్థిరపరుస్తుంది.
Sukta 33
ఈ ఎనిమిది ఋక్కుల అథర్వవేదీయ సూక్తం అఘం (పాపం, దుష్టం, దురదృష్టం, కర్మకాండ-అశౌచం)ను దహింపజేసే పాపనాశనుడైన అగ్నిని ఆహ్వానిస్తుంది. పునఃపునః ఉచ్చరించే బహిష్కరణ-సూత్రంలా, అగ్నిజ్వాలలు మరియు కిరణాలు యజమాని శరీరాన్ని, గృహ-పరిసరాలను శుద్ధి చేసి, అపాయాన్ని తొలగించి రయి (సంపద) మరియు స్వస్తి (క్షేమం)ను స్థాపించమని ప్రార్థిస్తుంది. ఈ సూక్తశక్తి సంపూర్ణ శుద్ధిగా వర్ణించబడుతుంది—అంతర్గత నైతిక/యాజ్ఞిక దోషాలు మరియు బాహ్య శత్రుత్వ ప్రభావాలు రెండూ అగ్నితాపం, తేజస్సు చేత భస్మమవుతాయి.
Sukta 34
ఈ సూక్తం వండిన ఓదనాన్ని (బ్రహ్మౌదన/విష్టారిణ) యజ్ఞదేహంతోనే ఏకీకరించి పవిత్రీకరిస్తుంది: ఛందస్సులు దాని రెక్కలుగా, సత్యం దాని నోటిగా, తపస్సు దాని జననోష్ణతగా వర్ణించబడుతుంది. అభిషిక్తమైన ఈ ఆహారాన్ని బ్రాహ్మణుల మధ్య ప్రతిష్ఠించడం ద్వారా పోషణం యజ్ఞసిద్ధిగా విస్తరించాలని—సంపద, “లోకజయ” పుణ్యం, స్వర్గానికి నడిపించే ఫలప్రదత—అని ఈ హిమ్నం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటుంది; అలాగే యజమానిపై ఏ హానికర ప్రతిఫలం తిరిగి పడకుండా స్పష్టంగా నివారిస్తుంది.
Sukta 35
AV 4.35 మృత్యు-సంతారణ (మరణాన్ని దాటి పోవడం) లక్ష్యమైన వైద్య/రక్షణ సూక్తం. ఇందులో బ్రహ్మ-ఓదనాన్ని (దీక్షితంగా ఉడికించిన అన్నం) విశ్వవ్యాప్త, జీవాన్ని మోసుకొచ్చే పదార్థంగా పవిత్రీకరిస్తూ, దాని బలంతో పఠకుడు అకాలమరణాన్ని ‘దాటి పోతాడు’ అని ప్రకటిస్తుంది. ఓదనాన్ని ప్రజాపతి తపస్సు-జనిత సృజనక్రియతో సమానీకరిస్తూ, అన్ని దిశలలో రక్షించే ప్రకాశమయ బ్రహ్మ/బ్రాహ్మణస్పతి తత్త్వంగా వర్ణిస్తుంది; అది ప్రాణాన్ని పునరుద్ధరిస్తుంది మరియు కాలచక్రాలైన నెలలు, సంవత్సరం, పగలు-రాత్రి వంటి పరిభ్రమణాలను కూడా అధిగమిస్తుంది. “తేన ఓదనేన అతి తరాణి మృత్యుమ్” అనే పునరుక్త ప్రార్థన ఈ సూక్తానికి కార్యసిద్ధి ముద్రగా (ప్రయోగ-సీల్గా) పనిచేస్తుంది.
Sukta 36
AV 4.36 ఒక రక్షోఘ్న–అభిచారిక సూక్తం. ఇది ఇంటి సరిహద్దును రాత్రివేళ తిరిగే భక్షకులైన రాక్షసులు, పిశాచులు, క్రవ్యాదులు నుండి—ప్రత్యేకంగా అమావాస్య రాత్రి చురుకుగా ఉండేవారి నుండి—దృఢంగా కాపాడుతుంది. అగ్ని వైశ్వానరుని అగ్నిజ్వాలలతో తరిమివేయడం, మంత్రంలోని ‘సహస్’ (బలవంతపు మాంత్రిక శక్తి) ద్వారా అదుపుచేయడం, చివరికి నిరృతి ద్వారా బంధించి వినాశనానికి నెట్టడం—ఇవన్నీ కలిపి ప్రతి శత్రుత్వ సమీపింపును దహనం చేసి, జయించి, నిరోధించడమే దీని లక్ష్యం.
Sukta 37
అవ 4.37 ఒక భైషజ్య-సూక్తం. ఇందులో ఔషధిని జీవంతమైన, వ్యక్తీకృత వైద్యురాలిగా శక్తివంతం చేసి, కృమి (పురుగులు/పరాన్నజీవులు) మరియు రాక్షససదృశ వ్యాధికారక శక్తులను నాశనం చేయమని ఆహ్వానిస్తుంది. దీని ప్రభావాన్ని పూర్వపరంపర ఆధారంగా—అథర్వణులు మరియు ప్రసిద్ధ ఋషులు (కాశ్యప, కణ్వ, అగస్త్య)—వారి ప్రామాణ్యాన్ని ఉదాహరిస్తూ స్థాపించి, ఆపై రక్షోఘ్నమైన, బలమైన వాక్యంతో గంధర్వ–అప్సరస ప్రభావాలను—ప్రత్యేకంగా కామావేశం, గృహకలహం/గృహభంగానికి దారితీసేవాటిని—బయటకు తోలివేస్తుంది.
Sukta 38
ఈ అథర్వవేదీయ మంత్రం, రక్షణాత్మకంగా దూరదూరాలకు వ్యాపించే శక్తిని ఇంటి బలహీనమైన సంపదకు—ప్రత్యేకంగా పశువులకు మరియు గెలుపు/లాభాలకు—బంధించి, సమృద్ధిని స్థిరపరుస్తుంది. ఇది ‘వడకట్టి చల్లే’ భాగ్యాన్ని ప్రసరింపజేసే శుభ అప్సరసిని, అలాగే మధ్యాకాశంలోనూ సూర్యకిరణాల వెంటనూ సంచరించే వాజిన్-సదృశ రక్షకబలాన్ని ఆహ్వానించి, కోరిన లాభాలను ఇంటికి చేర్చి అక్కడే అచలంగా నిలిపివుంచమని కోరుతుంది.
Sukta 39
AV 4.39 సంపద‑ప్రాణశక్తులను ప్రసాదించే మంత్రరూప కర్మచార్మం. ఇందులో అంతరిక్షాన్ని విశ్వధేనువుగా (పాలు ఇచ్చే గోవుగా) ఊహించి, వాయువును ఆమె దూడగా—పోషణను వెలికితీసే శక్తిగా—వర్ణిస్తుంది. సామాజిక‑విశ్వ శక్తులను సౌహార్ద్యంగా (సంనతి) సమన్వయం చేసి, అగ్ని జాతవేదసుని ద్వారా కర్మను ముద్రించి, కర్తకు జీవితం, బలం, అభీష్టసిద్ధి, సంతానం, అభివృద్ధి మరియు ధనసంపదలను ‘పాలు దోచినట్లు’ పొందాలని ఈ సూక్తం కోరుతుంది.
Sukta 40
AV 4.40 దిక్కుల ఆధారంగా శత్రు-యాగాలు, మంత్రవిద్య/విచ్క్రాఫ్ట్ ఏ దిశ నుంచైనా వస్తే దానిని గుర్తించి బలవంతంగా తిరిగి పంపించే ప్రతిమంత్ర (అపోత్రోపాయిక్) సూక్తం. సమస్త కర్మకాండలకు సాక్షి, సర్వజ్ఞుడైన అగ్ని జాతవేదసును ఉద్దేశించి, దాడిచేసేవారిని ‘దూరంగా’ (పరాంచః) తిప్పి, తిరిగివచ్చే ప్రతిబలం (ప్రత్యగ్)తో వారిని కంపింపజేసి, ప్రతిసర (బంధనం/తాయితు) ద్వారా రక్షణను ముద్రిస్తుంది. దిక్కులు మరియు మధ్యదిక్కులుగా స్థలాన్ని పటముగా చేసి, అగ్ని, పవిత్ర తేజస్సు, మరియు శారీరక రక్షాబంధం ద్వారా ఆ ముప్పును నిర్వీర్యం చేయడమే ఈ సూక్తి శక్తి; సోముడు సహాయక శక్తిగా ఆహ్వానించబడతాడు.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.