Anuvaka 4
ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಶಕ್ತಿ: ಕ್ರೋಧರೂಪವಾದ ಮನ್ಯು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು, ಗೃಹವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಜೀವಧಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು. ಉಪವಿಷಯಗಳು: (1) ಯುದ್ಧಾಭಿಷೇಕ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಭಂಗಕರ ಉಗ್ರತೆ (ಇಂದ್ರಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮನ್ಯು), (2) ಪಾಪನಾಶಕನೂ ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಆದ ಅಗ್ನಿ—ವೈರಿಗಳ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಹರಿಸುವವನು, (3) ಬ್ರಹ್ಮ-ಓದನ/ಓದನ—ಜೀವನಪೋಷಕ, ಮರಣವನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಸಂಸ್ಕಾರ, (4) ರಾಕ್ಷೋಘ್ನ ಗಡಿ-ರಕ್ಷಣೆ—ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಭೂತಪ್ರೇತಾದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ, (5) ಕೃಮಿ ಮತ್ತು ರೋಗಕಾರಕಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಔಷಧಿ-ಸಸ್ಯಚಿಕಿತ್ಸೆ, (6) ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣದ ವೃದ್ಧಿ.
Suktas in Anuvaka 4
Sukta 31
AV 4.31 ಯುದ್ಧಪ್ರೇರಕ ಮನ್ಯು-ಸೂಕ್ತ: ಯುದ್ಧಕ್ರೋಧವನ್ನು ದೈವಿಕ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ, ಯೋಧಸಂಘವನ್ನು ‘ಅಗ್ನಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ’ ಮುನ್ನಡೆಯುವ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅಪ್ರತಿಹತ ದಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕುಲಗಳನ್ನು ಸಮರಕ್ಕೆ ಸಂಘಟಿಸಿ, ವಿಜಯಘೋಷವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ; ಹೃದಯಜನಿತ ಭೀತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುವುದನ್ನೂ, ಮನ್ಯುವಿನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವರುಣನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿಯೂ) ಸಂಗ್ರಹಿತ ಧನ/ಲೂಟಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದನ್ನೂ ಕೋರುತ್ತದೆ.
Sukta 32
ಈ ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಯುದ್ಧಸ್ತೋತ್ರವು ದೈವೀಕೃತ ‘ಮನ್ಯು’ (ಕ್ರೋಧ)ವನ್ನು ಇಂದ್ರನಂತೆಯೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಮುರಿಯುವ, ಗುಪ್ತ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ಹೊರತೆಗೆದು ಜಯವನ್ನು ಬಲವಂತಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉದ್ರೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮನ್ಯುವನ್ನು ಇಂದ್ರ, ವರುಣ, ಜಾತವೇದಸ್, ಹೋತೃ ಮೊದಲಾದ ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಹಾಗೂ ಯಜ್ಞಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸೂಕ್ತವು ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಯುದ್ಧರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಲೂಟಿ/ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 33
ಈ ಎಂಟು ಋಚೆಗಳ ಅಥರ್ವವೇದೀಯ ಸೂಕ್ತವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪಾಪ-ನಾಶನನಾಗಿ—ಅಘ (ದುಷ್ಟತೆ, ಪಾಪ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯ, ಯಜ್ಞಮಲಿನತೆ)ವನ್ನು ದಹಿಸಿ ದೂರಮಾಡುವವನಾಗಿ—ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುಮರು ಬರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಹೊರಹಾಕುವ ಮಂತ್ರಸೂತ್ರದ ಮೂಲಕ, ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಣಗಳು ಯಜಮಾನನ ದೇಹವನ್ನೂ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲನ್ನೂ ಶೋಧಿಸಿ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ; ಅಪಾಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ರಯಿ (ಸಂಪತ್ತು) ಮತ್ತು ಸ್ವಸ್ತಿ (ಕ್ಷೇಮ)ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸೂಕ್ತದ ಶಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುದ್ಧೀಕರಣವೆಂದು ಚಿತ್ರಿತವಾಗಿದೆ—ಅಂತರಂಗದ ನೈತಿಕ/ವಿಧಿಕ ದೋಷಗಳೂ, ಹೊರಗಿನ ವೈರಿ ಪ್ರಭಾವಗಳೂ ಅಗ್ನಿಯ ತಾಪ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಹಿಸಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
Sukta 34
ಈ ಸೂಕ್ತವು ಬೇಯಿಸಿದ ಓದನವನ್ನು (ಬ್ರಹ್ಮೌದನ/ವಿಷ್ಟಾರಿಣ) ಯಜ್ಞದ ಸ್ವದೇಹವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ: ಛಂದಸ್ಸುಗಳು ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ, ಸತ್ಯವು ಅದರ ಬಾಯಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ತಪಸ್ಸು ಅದರ ಜನನಕಾರಿ ಉಷ್ಣತೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಆಹಾರವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪೋಷಣೆಯು ಯಜ್ಞಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ—ಸಮೃದ್ಧಿ, “ಲೋಕಜಯ” ಪುಣ್ಯ, ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಾಪಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ—ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಸ್ತುತಿ ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ; ಜೊತೆಗೆ ಯಜಮಾನನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಕರ ಪ್ರತಿಫಲ ಮರಳಿ ಬೀಳದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
Sukta 35
AV 4.35 ಮೃತ್ಯು-ಸಂತಾರಣ (ಮರಣವನ್ನು ದಾಟಿಸುವ) ಭೈಷಜ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಬ್ರಹ್ಮ-ಓದನ (ಸಂಸ್ಕೃತ/ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಬೇಯಿಸಿದ ಅಕ್ಕಿ)ವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡೀಯ, ಜೀವಧಾರಕ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರ ಮೂಲಕ ಪಠಕನು ಅಕಾಲಮರಣವನ್ನು ‘ದಾಟಿ ಹೋಗಲಿ’ ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಓದನವನ್ನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಸೃಷ್ಟಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಬ್ರಹ್ಮ/ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ತತ್ತ್ವವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಕಾಲಚಕ್ರಗಳ (ತಿಂಗಳುಗಳು, ವರ್ಷ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ) ಮೀರಿಯೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. “ತೇನ ಓದನೇನ ಅತಿ ತರಾಣಿ ಮೃತ್ಯುಮ್” ಎಂಬ ಮರುಕಳಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿ (ಸಿದ್ಧಿಫಲದ ಸೀಲು) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 36
AV 4.36 ರಕ್ಷೋಘ್ನ–ಅಭಿಚಾರಿಕ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಅಮಾವಾಸ್ಯಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸ, ಪಿಶಾಚ, ಕ್ರವ್ಯಾದಿ ಮುಂತಾದ ರಾತ್ರಿಚರ ಭಕ್ಷಕರಿಂದ ಗೃಹಸೀಮೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನ ದಹನಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಮಂತ್ರದ ‘ಸಹಸ್’ (ಬಲಾತ್ಕಾರಕಾರಿ ಮಂತ್ರಬಲ)ದಿಂದ ದಮನ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಬಂಧಿಸಿ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈರಿ ಸಮೀಪಿಕೆಯನ್ನು ದಹಿಸಿ, ಮಣಿಸಿ, ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದೆ.
Sukta 37
AV 4.37 ಒಂದು ಭೈಷಜ್ಯ-ಸೂಕ್ತ; ಇದರಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಜೀವಂತ, ವ್ಯಕ್ತೀಕೃತ ಚಿಕಿತ್ಸಕಿಯಾಗಿ ಶಕ್ತಿಮಂತಗೊಳಿಸಿ, ಕೃಮಿ (ಹುಳು/ಪರೋಪಜೀವಿ)ಗಳನ್ನೂ ರೋಗದ ರಾಕ್ಷಸಸಮಾನ ಕಾರಣಕರ್ತೃಶಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಪೂರ್ವಜಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ—ಅಥರ್ವಣರು ಹಾಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳು (ಕಶ್ಯಪ, ಕಣ್ವ, ಅಗಸ್ತ್ಯ)—ಆಧಾರಗೊಳಿಸಿ, ನಂತರ ರಕ್ಷೋಘ್ನ ವಾಣಿಯಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಏರಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಮವಶೀಕರಣ ಮತ್ತು ಗೃಹವ್ಯತ್ಯಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗಂಧರ್ವ–ಅಪ್ಸರಾ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.
Sukta 38
ಈ ಅಥರ್ವವೇದೀಯ ಮಂತ್ರವು ರಕ್ಷಕವಾಗಿಯೂ ದೂರವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮನೆಯ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಸು-ಮಂದೆ ಮತ್ತು ಗಳಿಕೆಗಳಿಗೆ—ಬಂಧಿಸಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ‘ಜರಡಿ ಹಾಕಿ ಚದುರಿಸುವ’ ಶುಭ ಅಪ್ಸರೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಸಾಗುವ ವಾಜಿನ್-ಸ್ವರೂಪದ ರಕ್ಷಕಬಲವನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ; ಬಯಸಿದ ಲಾಭಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದು ಅಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಕಾಪಾಡಲೆಂದು.
Sukta 39
AV 4.39 ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಜೀವಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಮಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು (ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು) ವಿಶ್ವದ ಹಾಲುಕೊಡುವ ಹಸುವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ; ವಾಯುವನ್ನು (ಗಾಳಿ/ಪ್ರಾಣ) ಆಕೆಯ ಕರುವಾಗಿ, ಪೋಷಕ ರಸವನ್ನು ಎಳೆದು ಹೊರತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದಕ್ಕೆ (ಸಂನತಿ) ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಗ್ನಿ ಜಾತವೇದಸನ ಮೂಲಕ ವಿಧಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ, ಈ ಸ್ತುತಿ ಸಾಧಕನಿಗಾಗಿ ಆಯುಷ್ಯ, ಬಲ, ಇಷ್ಟಸಿದ್ಧಿ, ಸಂತಾನ, ವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ‘ಹಾಲುಹೀರುವಂತೆ’ ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 40
AV 4.40 ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಮಂತ್ರ/ಅಪಶಕುನ-ನಿವಾರಕ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದಲಾದರೂ ಬರುವ ಶತ್ರುಗಳ ಹೋಮ-ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಟಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ ತಿರುಗಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶ. ಯಜ್ಞಕರ್ಮಗಳ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಅಗ್ನಿ ಜಾತವೇದಸನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು “ದೂರಕ್ಕೆ” (ಪರಾಞ್ಚಃ) ತಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ (ಪ್ರತ್ಯಗ್) ಅವರನ್ನು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸರ (ಬಂಧ/ತಾಯಿತ) ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳಂತೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಕ್ಷೆಮಾಡಿ, ಅಗ್ನಿ, ಪವಿತ್ರ ತೇಜಸ್ಸು, ಹಾಗೂ ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುವ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಬಂಧನದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ ಈ ಸೂಕ್ತದ ಶಕ್ತಿ.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.