Sukta 17
Sukta 9.17
Kāṇva (general for adjacent pavamāna material; hymn-level attribution may vary)
Soma Pavamāna
Gāyatrī (probable)
अयं पवमानसोमस्तोत्रे पिष्टः सोमो नदीव वेगेन प्रवर्तते, विघ्नान् अभिघ्नन्, देवयात्रायां पवित्रेण शुद्धिं गच्छन् इति स्तूयते। स त्रिषु रोचनेषु लोकेषु अतिक्रम्य आरोहति, सूर्यवत् प्रेरणया दीप्तिम् प्राणं च अग्रे नयन् प्रकाशते। अन्ते मधुरः शक्तिमान् स्रवः समानयज्ञस्थाने निषीदतु इति आमन्त्र्यते—ऋताय शोभनः, देवपानाय योग्यश्च।
Mantras
Mantra 1
प्र निम्नेनेव सिन्धवो घ्नन्तो वृत्राणि भूर्णयः । सोमा असृग्रमाशवः ॥
प्र निम्नेनैव सिन्धवो यथा, तथा सोमाः आशवः । वृत्राणि घ्नन्तो भूर्णयः प्रवव्रजुः, मार्गरोधकान् भिन्दन्तः ॥
Mantra 2
अभि सुवानास इन्दवो वृष्टयः पृथिवीमिव । इन्द्रं सोमासो अक्षरन् ॥
अभि सुवानास इन्दवो वृष्टयः पृथिवीमिवेन्द्रं सोमासोऽक्षरन्।
Mantra 3
अत्यूर्मिर्मत्सरो मदः सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
अत्यूर्मिर्मत्सरो मदः सोमः पवित्रे अर्षति। विघ्नन् रक्षांसि देवयुः॥
Mantra 4
आ कलशेषु धावति पवित्रे परि षिच्यते । उक्थैर्यज्ञेषु वर्धते ॥
आ कलशेषु धावति पवित्रे परि षिच्यते। उक्थैर्यज्ञेषु वर्धते॥
Mantra 5
अति त्री सोम रोचना रोहन्न भ्राजसे दिवम् । इष्णन्त्सूर्यं न चोदयः ॥
हे सोम, त्वं त्रीणि रोचनानि अतिक्रम्य दिवं रोहन् दीप्तिमान् भवसि। सूर्य इव प्रेरयन् त्वं अग्रे नयसि—अन्तर्ज्योतिं पूर्णगतये प्रवर्तयसि।
Mantra 6
अभि विप्रा अनूषत मूर्धन्यज्ञस्य कारवः । दधानाश्चक्षसि प्रियम् ॥
विप्राः कारवश्च यज्ञस्य मूर्धानम् अभ्यनूषत। ते प्रियं हर्षं दधानाः चक्षसि (अन्तर्दर्शने) तं पश्यन्ति।
Mantra 7
तमु त्वा वाजिनं नरो धीभिर्विप्रा अवस्यवः । मृजन्ति देवतातये ॥
तं त्वा वाजिनम् इव पूर्णबलं सोमं नराः—विप्राः अवस्यवश्च—धीभिः मृजन्ति, यथा तेषु देवतातिः (दैवी क्रिया) जायेत।
Mantra 8
मधोर्धारामनु क्षर तीव्रः सधस्थमासदः । चारुॠताय पीतये ॥
मधोर्धारामनु क्षर; तीव्रः सधस्थमासदः। चारुरृताय पीतये देवतानाम्॥
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma juice in the act of purification as it flows through the filter and becomes fit for offering and drinking by the gods.
Rivers show Soma’s rushing, cleansing force that breaks blockages; the Sun image shows Soma’s power to shine, ascend, and drive forward light and life-energy.
It means Soma is aligned with ṛta—truth, right order, and harmony—so the offering supports clarity, balance, and the proper movement of sacred power in the rite.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.