Sukta 17
Sukta 9.17
Kāṇva (general for adjacent pavamāna material; hymn-level attribution may vary)
Soma Pavamāna
Gāyatrī (probable)
यह पवमान सोम-सूक्त पिषित सोम की स्तुति करता है, जो नदी की भाँति वेग से आगे बढ़ता हुआ बाधाओं को चूर करता है और देवों की ओर जाते हुए छननी (पवित्र) से होकर स्वयं को शुद्ध करता है। सोम की प्रशंसा इस रूप में की गई है कि वह “तीन प्रकाशमान लोकों” से भी ऊपर उठता है और सूर्य-सदृश प्रेरणा से दीप्त होकर प्रकाश और प्राण-शक्ति को आगे प्रवाहित करता है। सूक्त का समापन मधुर, सामर्थ्यवान धारा को आम यज्ञ-स्थल में आसन ग्रहण करने के निमंत्रण से होता है—ऋत (सत्य/व्यवस्था) के लिए शोभायमान और देव-पान के योग्य।
Mantras
Mantra 1
प्र निम्नेनेव सिन्धवो घ्नन्तो वृत्राणि भूर्णयः । सोमा असृग्रमाशवः ॥
ढाल से नीचे उतरती नदियों की भाँति, तीव्र सोम आगे बढ़ते हैं—वृत्रों (अवरोधों) को मारते हुए; अपने वेग में घूमते-घुमाते वे दौड़ पड़ते हैं, जो मुक्त प्रवाह को रोकता है उसे तोड़ते हुए।
Mantra 2
अभि सुवानास इन्दवो वृष्टयः पृथिवीमिव । इन्द्रं सोमासो अक्षरन् ॥
निचोड़े गए सोम-बिंदु इन्द्र की ओर ऐसे उमड़ते हैं जैसे पृथ्वी पर वर्षाएँ; वे इन्द्र में प्रवाहित होकर उसे पोषित करते हैं।
Mantra 3
अत्यूर्मिर्मत्सरो मदः सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
आनन्द-उन्माद की अतिपूरित तरंग-सा सोम पवित्र के भीतर से बहता है; देवयु होकर वह रक्षस्-रूप विघ्नों को चीरकर दूर करता है।
Mantra 4
आ कलशेषु धावति पवित्रे परि षिच्यते । उक्थैर्यज्ञेषु वर्धते ॥
वह कलशों में दौड़ता है; पवित्र में चारों ओर से उँडेला जाता है; उक्थों और यज्ञों में वह बढ़ता है—स्तुति के द्वारा उसकी शक्ति विस्तार पाती है।
Mantra 5
अति त्री सोम रोचना रोहन्न भ्राजसे दिवम् । इष्णन्त्सूर्यं न चोदयः ॥
हे सोम! तीनों रोचनाओं (दीप्त लोकों) के भी परे जाकर तू ऊपर चढ़ता है और स्वर्ग में दीप्तिमान होता है। सूर्य के समान प्रेरित करता हुआ तू आगे हाँकता है—अन्तर्ज्योति को उसके पूर्ण पथ पर प्रवाहित करता है।
Mantra 6
अभि विप्रा अनूषत मूर्धन्यज्ञस्य कारवः । दधानाश्चक्षसि प्रियम् ॥
प्रकाशित विप्र और वाणी के कर्ता, यज्ञ के मस्तक—उसके शिखर—की ओर ऊर्ध्व गान करते हैं। प्रिय आनन्द को धारण करते हुए वे उसे चक्षुस् (अन्तर्दृष्टि) में देखते हैं।
Mantra 7
तमु त्वा वाजिनं नरो धीभिर्विप्रा अवस्यवः । मृजन्ति देवतातये ॥
उस वाजिन् (बलसम्पन्न) सोम को, नर—विप्र, सहायता के अभिलाषी—अपनी धियों से परिशुद्ध करते हैं, ताकि उनमें देवताति (दैवी कार्य-शक्ति) का जन्म हो।
Mantra 8
मधोर्धारामनु क्षर तीव्रः सधस्थमासदः । चारुॠताय पीतये ॥
मधु की धारा के अनुसार तू बहता है; तीव्र-शक्तिमान होकर यज्ञ के समान आसन पर आसीन हो। ऋत (सत्य-नियम) के लिए रमणीय, देवों के पान हेतु।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma juice in the act of purification as it flows through the filter and becomes fit for offering and drinking by the gods.
Rivers show Soma’s rushing, cleansing force that breaks blockages; the Sun image shows Soma’s power to shine, ascend, and drive forward light and life-energy.
It means Soma is aligned with ṛta—truth, right order, and harmony—so the offering supports clarity, balance, and the proper movement of sacred power in the rite.
Ask anything about Sukta 17 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.