Sukta 73
Sukta 8.73
Atri (probable, as the hymn repeatedly references Atraye; traditional attribution to Atri or Atris in Aśvin hymns)
Aśvins
Gāyatrī (probable: short refrain-like structure; exact meter requires full hymn scan)
अयं अश्विनोः स्तोत्रः पुनःपुनः दिव्यौ वैद्यौ युग्मौ आह्वयति—उत्तिष्ठतं रथं युनक्तं समीपं आगच्छतम्—यथा यजमानस्य सहाय्यं “समीपस्थं निषण्णं” भवेत्। पुनरुक्त्या सदृशेन ध्रुवेण आग्रहणेन शीघ्रत्राणं बलवर्धनं च याचते, तथा च निरोधकं तमः भिन्दतं दुर्गमिव अभ्याहत्य। अस्य समग्रः प्रयोजनः तात्कालिकसहाय्यम्—चिकित्सा, रक्षणं, तथा जीवनमनसोः ऋतस्य (सम्यग्व्यवस्थायाः) पुनःस्थापनम्।
Mantras
Mantra 1
उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
उदीराथां ऋतायते; युञ्जाथामश्विना रथम्। अन्ति षद्भूतु वामवः अस्मासु।
Mantra 2
निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
निमिषश्चिज्जवीयसा रथेन यातमश्विना। अन्ति षद्भूतु वामवः अस्मासु।
Mantra 3
उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना। अन्ति षद्भूतु वामवः अस्मासु।
Mantra 4
कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
कुह स्थः? कुह जग्मथुः? कुह श्येनेव पेतथुः? अन्ति वामवः अस्मासु षद्भूतु।
Mantra 5
यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम्, अश्विनौ; अन्ति वामवः अस्मासु षद्भूतु।
Mantra 6
अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
अश्विनौ यामहूतमा, नेदिष्ठं याम्याप्यम् अहं यामि; अन्ति वामवः अस्मासु षद्भूतु।
Mantra 7
अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
हे अश्विनौ, अत्रये अवन्तं गृहं कुरुतम्; अस्मासु वामवः अन्ति षद्भूतु।
Mantra 8
वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
अग्निं वरेथम्; आतपः अत्रये वल्गु वदति—अस्मासु वामवः अन्ति षद्भूतु।
Mantra 9
प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
आशसा प्र साप्तवध्रिः अग्नेः धाराम् अशायत; वामवः अन्ति षद्भूतु।
Mantra 10
इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
इहागतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम्। अन्ति षद्भूतु वामवः॥
Mantra 11
किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते। अन्ति षद्भूतु वामवः॥
Mantra 12
समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना। अन्ति षद्भूतु वामवः॥
Mantra 13
यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
हे अश्विनौ, यो वां रथो विस्तीर्णानि रजांसि व्याति, रोदसी च द्यावापृथिव्यौ अनुचरति; वामवः अवः अस्माकम् अन्ति षद्भूतु, सत्यमेव उपस्थितं भवतु।
Mantra 14
आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
गव्यैः अश्व्यैश्च सहस्रैः समृद्धिभिः अस्मान् उप गच्छतम्; वामवः अवः अस्माकम् अन्ति षद्भूतु, सत्यमेव उपस्थितं भवतु।
Mantra 15
मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
गव्यैः अश्व्यैश्च सहस्रैः समृद्धिभिः, हे ख्यातौ, अस्मान् अति मा ख्यतम्; वामवः अवः अस्माकम् अन्ति षद्भूतु, सत्यमेव उपस्थितं भवतु।
Mantra 16
अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिॠतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
अरुणप्सुरुषा ऋतावरी ज्योतिरकार्षीत्। वामवोऽन्ति षद्भूतु सत्यरूपेणोपस्थितम्।
Mantra 17
अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
अश्विना, परशुमानिव वृक्षं सुविचाकशत्—स्पष्टं प्रकाशताम्। वामवोऽन्ति षद्भूतु सत्यरूपेणोपस्थितम्।
Mantra 18
पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
धृष्णुवा पुरं न रुज—बहुषु जनासु कृष्णया बाधितं भूतं भिन्धि। वामवोऽन्ति षद्भूतु सत्यरूपेणोपस्थितम्।
Frequently Asked Questions
The Aśvins are twin Vedic deities known for swift arrival, healing, and rescue. This hymn calls them like urgent helpers who come at dawn and restore strength and well-being.
It asks that the Aśvins’ help be “near” and “seated/present” for the worshipper. The idea is not only distant blessing, but immediate, steady support felt within one’s life and mind.
Call the Aśvins quickly and confidently: they hear, arrive, and remove obstacles—especially the ‘blackness’ of oppression or confusion—so that truth (ṛta), health, and protection can be restored.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.