Sukta 73

Mantra 1

उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, ഋതത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നവനുവേണ്ടി ഉദിച്ചുയരുവിൻ; നിങ്ങളുടെ രഥം യോജിപ്പിൻ. നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥിരമായി ആസീനമാകട്ടെ.

Mantra 2

निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, കണ്ണിമയ്ക്കുന്നതിലും വേഗത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അതിവേഗ രഥത്തിൽ വരുവിൻ. നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥിരമായി ആസീനമാകട്ടെ.

Mantra 3

उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, അത്രിക്കായി ഹിമം (ശീതളത) സഹിതം ഘർമം (ഉഷ്ണ പാനം/താപം) വിരിച്ചൊരുക്കുവിൻ. നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥിരമായി ആസീനമാകട്ടെ.

Mantra 4

कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? ശ്യേനൻ (പരുന്ത്) പോലെ എവിടെ നിന്നാണ് പറന്നെത്തിയത്? നിങ്ങളുടെ സഹായകൃപ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥിരമായി ഇരിക്കട്ടെ.

Mantra 5

यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഇന്ന്—എപ്പോഴെങ്കിലും, ഏതുസമയത്തും—ഹേ അശ്വിനൗ, ഈ ഹവം നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ സഹായകൃപ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളട്ടെ.

Mantra 6

अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, യാത്രയിൽ ഏറ്റവും അധികം ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതിനികട, അന്തരംഗ സ്പർശത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു; നിങ്ങളുടെ സഹായകൃപ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളട്ടെ.

Mantra 7

अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, അത്രിക്കായി സംരക്ഷിതമായ ഗൃഹം നിർമ്മിക്കുവിൻ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും; നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) ഞങ്ങളിലകത്ത് സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥാപിതമാകട്ടെ.

Mantra 8

वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

അഗ്നിയെ വരിക്കുവിൻ; താപം അത്രിക്കായി മധുരമായ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) ഞങ്ങളിലകത്ത് സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥാപിതമാകട്ടെ.

Mantra 9

प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ആശാസയാൽ പ്രേരിതമായ സപ്തവധ്രി (ഏഴുമടങ്ങി ധരിക്കപ്പെട്ട ശക്തി) മുന്നോട്ട് നീങ്ങി അഗ്നിയുടെ ധാരപോലെ ഒഴുകുന്ന പ്രവാഹമായി താനേ വിരിയുന്നു; നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) സമീപത്തും സത്യമായി സന്നിഹിതമായിരിക്കട്ടെ.

Mantra 10

इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ വൃഷണ്വസൂ (അശ്വിനൗ), ഇവിടെ വരുവിൻ; എന്റെ ഈ ഹവം കേൾക്കുവിൻ. നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) സമീപത്ത് ഇരുന്ന്, സത്യമായി സന്നിഹിതമാകട്ടെ.

Mantra 11

किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇതെന്താണ് പറയപ്പെടുന്നത്—പുരാതനമായതുപോലെ, വൃദ്ധകഥപോലെ? നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) സമീപത്ത് ഇരുന്ന്, സത്യമായി സന്നിഹിതമാകട്ടെ.

Mantra 12

समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, നിങ്ങളുടെ സജാത്യം ഒന്നാണ്; നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവും ഒന്നാണ്. നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) സമീപത്ത് ഇരുന്ന്, സത്യമായി സന്നിഹിതമാകട്ടെ.

Mantra 13

यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ അശ്വിന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ രഥം വിശാലമായ രജാംസി (വ്യാപ്തികൾ) വഴി സഞ്ചരിച്ചു, റോദസീ എന്ന രണ്ടു ലോകങ്ങളിലുമെല്ലാം വ്യാപിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) ഞങ്ങളോടു സമീപമായി, സത്യമായി സന്നിഹിതമാകട്ടെ.

Mantra 14

आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഗവ്യ (ഗോ-സമ്പത്ത്)യും അശ്വ്യ (അശ്വ-ബലം)യും ആയ സഹസ്ര (ആയിരമടങ്ങ്) ധനങ്ങളോടെ ഞങ്ങളോടു സമീപമായി വരുവിൻ; നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) ഞങ്ങളോടു സമീപമായി, സത്യമായി സന്നിഹിതമാകട്ടെ.

Mantra 15

मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഗവ്യയും അശ്വ്യയും ആയ സഹസ്ര (ആയിരമടങ്ങ്) തേജസ്സുകളും വേഗങ്ങളും കൊണ്ടു, ഹേ പ്രസിദ്ധന്മാരേ, ഞങ്ങളെ മറികടന്ന് കടന്നുപോകരുതേ; നിങ്ങളുടെ അവഃ (സഹായം) ഞങ്ങളോടു സമീപമായി, സത്യമായി സന്നിഹിതമാകട്ടെ.

Mantra 16

अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिॠतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

അരുണപ്രഭയുള്ള ഉഷസ് ദീപ്തിമയയായി; ഋതത്തിന്റെ നിയമത്തിൽ ചരിക്കുന്ന അവൾ പ്രകാശം ഉദിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സഹായം സമീപത്തായിരിക്കട്ടെ, സത്യമായി സന്നിഹിതമായിരിക്കട്ടെ.

Mantra 17

अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, അത് വ്യക്തമായി പ്രകാശിക്കട്ടെ—കോടാലി ധരിച്ചവൻ വൃക്ഷത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ സഹായം സമീപത്തായിരിക്കട്ടെ, സത്യമായി സന്നിഹിതമായിരിക്കട്ടെ.

Mantra 18

पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

കൃഷ്ണാ (അന്ധകാരം) മൂലം പീഡിതനായി അനേകം ജനങ്ങളിൽ അമർന്നു കിടക്കുന്നതിനെ, ധൃഷ്ണവാൻ വീരൻ പുരം തകർക്കുന്നതുപോലെ, ഭേദിച്ച് മുന്നേറുക. നിങ്ങളുടെ സഹായം സമീപത്തായിരിക്കട്ടെ, സത്യമായി സന്നിഹിതമായിരിക്കട്ടെ.