Sukta 73

Mantra 1

उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ఓ అశ్వినౌ! ఋతాన్ని అన్వేషించువానికై ఉదయించండి; మీ రథాన్ని యోగించండి. మీ అవః (సహాయం/అనుగ్రహం) మా సమీపంలోనే వచ్చి మా అంతరంలో ఆసీనమగుగాక.

Mantra 2

निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ఓ అశ్వినౌ! కంటి నిమిషం కంటే వేగంగా, మీ అత్యంత శీఘ్ర రథంపై వచ్చండి. మీ అవః (సహాయం/అనుగ్రహం) మా సమీపంలోనే వచ్చి మా అంతరంలో ఆసీనమగుగాక.

Mantra 3

उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ఓ అశ్వినౌ! అత్రి కోసం, శీతలతతో కూడిన ఘర్మ (ఉష్ణ పానీయం/తపోరసం) ను విస్తరించి ప్రసాదించండి. మీ అవః (సహాయం/అనుగ్రహం) మా సమీపంలోనే వచ్చి మా అంతరంలో స్థిరపడుగాక.

Mantra 4

कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

మీరు ఎక్కడ? ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు? ఎక్కడ శ్యేన (గద్ద) వలె ఎగిరివచ్చారు? మీ సహాయక అనుగ్రహం మా సమీపంలోనే, మా అంతరంలో, ఆసీనమగుగాక.

Mantra 5

यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ఈ రోజు—ఎప్పుడైనా, ఏ సమయంలోనైనా—హే అశ్వినౌ, ఈ హవాన్ని మీరు వినుగాక; మీ సహాయక అనుగ్రహం మా సమీపంలోనే, మా అంతరంలో, స్థిరపడుగాక.

Mantra 6

अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

హే అశ్వినౌ, యాత్రలో అత్యధికంగా ఆహ్వానింపబడువారలారా, మీ అత్యంత సమీపమైన, అంతరంగ సాన్నిధ్యానికి నేను చేరుచున్నాను; మీ సహాయక అనుగ్రహం మా సమీపంలోనే, మా అంతరంలో, స్థిరపడుగాక.

Mantra 7

अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

హే అశ్వినౌ, అత్రి కొరకు రక్షిత గృహాన్ని నిర్మించండి; మీ అవః (సహాయం) మా అంతరంలో సమీపంగానే స్థాపితమగుగాక.

Mantra 8

वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

మీరు ఇద్దరూ అగ్నిని వరిణించండి; ఆతపం (తాపం) అత్రి కొరకు శుభవాక్యాన్ని పలుకుతుంది; మీ అవః (సహాయం) మా అంతరంలో సమీపంగానే స్థాపితమగుగాక.

Mantra 9

प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ఆశసా (ఆకాంక్ష) చేత సప్తవధ్రి (ఏడుమడంగులుగా ధృతమైన శక్తి) ముందుకు సాగి, అగ్నియొక్క ధారలా ప్రవహించి తన్ను స్థాపిస్తుంది; మీ అవః (సహాయం) సమీపంలోనూ సత్యంగా హాజరై ఉండుగాక.

Mantra 10

इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

విజయబలసంపన్నులైన వృషణ్వసూ! ఇక్కడికి రండి; నా ఈ హవం (ఆహ్వానం) వినండి. మీ అవం (సహాయం) సమీపంలో ఆసీనమై, సన్నిధిగా సత్యరూపంగా ఉండుగాక.

Mantra 11

किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ఇది ఏమిటి? మీ గురించి పురాతనవత్—జరతోరివ, జీర్ణకథలా—ప్రశంసించబడుతోంది? మీ అవం (సహాయం) సమీపంలో ఆసీనమై, సన్నిధిగా సత్యరూపంగా ఉండుగాక.

Mantra 12

समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

హే అశ్వినౌ! మీ స్వభావం ఒకటే; మీ బంధు (బంధం) కూడా సమానమే. మీ అవం (సహాయం) సమీపంలో ఆసీనమై, సన్నిధిగా సత్యరూపంగా ఉండుగాక.

Mantra 13

यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

హే అశ్వినౌ! విస్తారమైన రజస్సు (అంతరిక్ష-ప్రదేశాలు) గుండా సాగి, ద్యావా-పృథివీ అనే రెండు లోకాలపై విహరించే మీ రథంతో, మీ సహాయక అనుగ్రహం మా సమీపంలోనే, నిజంగా సన్నిహితంగా ఉండుగాక.

Mantra 14

आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

గవ్య (గో-సంపద) మరియు అశ్వ్య (అశ్వ-శక్తి) అనే సహస్ర సమృద్ధులతో మా దగ్గరకు రండి; మీ సహాయక అనుగ్రహం మా సమీపంలోనే, నిజంగా సన్నిహితంగా ఉండుగాక.

Mantra 15

मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

గవ్య మరియు అశ్వ్య అనే సహస్ర దీప్తులతో, హే ఖ్యాతిమంతులారా, మమ్మల్ని దాటి పోకండి; మీ సహాయక అనుగ్రహం మా సమీపంలోనే, నిజంగా సన్నిహితంగా ఉండుగాక.

Mantra 16

अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिॠतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ఉషా అరుణ కాంతితో మెరిసి ఉదయించింది; ఆమె వెలుగును సృష్టించింది—ఋత (సత్య-నియమం) మార్గంలో నడిచేది. మీ సహాయం సమీపంలో ఉండి నిజంగా ప్రత్యక్షంగా నిలవుగాక.

Mantra 17

अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

హే అశ్వినౌ, ఇది స్పష్టంగా ప్రకాశించుగాక—కొడవలి ధరించినవాడు చెట్టును వెలికి తీయునట్లు. మీ సహాయం సమీపంలో ఉండి నిజంగా ప్రత్యక్షంగా నిలవుగాక.

Mantra 18

पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

కృష్ణతా (అంధకారం) చేత అణచబడిన ఆ సత్త్వాన్ని, అనేక ప్రజల మధ్య, ధైర్యవంతుడు కోటను ఛేదించునట్లు ఛేదించి వెలికి తీయండి. మీ సహాయం సమీపంలో ఉండి నిజంగా ప్రత్యక్షంగా నిలవుగాక.