Sukta 73

Mantra 1

उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে অশ্বিনৌ! ঋত-অন্বেষীর জন্য উদিত হও; তোমাদের রথ যোজনা করো। তোমাদের অবঃ (সহায়) আমাদের নিকটেই এসে আমাদের অন্তরে আসীন হোক।

Mantra 2

निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে অশ্বিনৌ! চোখের পলক ফেলার চেয়েও দ্রুত, তোমাদের অতিশীঘ্র রথে আরোহন করে এসো। তোমাদের অবঃ (সহায়) আমাদের নিকটেই এসে আমাদের অন্তরে আসীন হোক।

Mantra 3

उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে অশ্বিনৌ! অত্রির জন্য শীতলতার সঙ্গে ঘর্ম (উষ্ণ পানীয়/তপোরস) প্রসারিত করো। তোমাদের অবঃ (সহায়) আমাদের নিকটেই এসে আমাদের অন্তরে প্রতিষ্ঠিত হোক।

Mantra 4

कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

তোমরা কোথায়? কোথা থেকে এসেছ? কোথায় শ্যেন (বাজ) পাখির মতো উড়ে এলে? তোমাদের সহায় অনুগ্রহ আমাদের নিকটেই, আমাদের অন্তরে, আসীন হোক।

Mantra 5

यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

আজ—এবং যেকোনো সময়ে—হে অশ্বিনৌ, তোমরা এই আহ্বান শুনো; তোমাদের সহায় অনুগ্রহ আমাদের নিকটেই, আমাদের অন্তরে, প্রতিষ্ঠিত হোক।

Mantra 6

अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে অশ্বিনৌ, যাত্রাপথে সর্বাধিক আহূত, আমি তোমাদের নিকটতম, অন্তরঙ্গ সান্নিধ্যের দিকে যাই; তোমাদের সহায় অনুগ্রহ আমাদের নিকটেই, আমাদের অন্তরে, প্রতিষ্ঠিত হোক।

Mantra 7

अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে অশ্বিনৌ, অত্রির জন্য রক্ষিত গৃহ নির্মাণ করো; তোমাদের অবঃ (সহায়) আমাদের অন্তরে নিকটেই প্রতিষ্ঠিত হোক।

Mantra 8

वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

তোমরা দু’জন অগ্নিকে বরণ করো; আতপ (তাপ) অত্রির জন্য শুভ বাক্য উচ্চারণ করে; তোমাদের অবঃ (সহায়) আমাদের অন্তরে নিকটেই প্রতিষ্ঠিত হোক।

Mantra 9

प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

আশসা (আকাঙ্ক্ষা) দ্বারা সপ্তবধ্রি (সাতগুণ ধারণকৃত শক্তি) অগ্রসর হয়ে অগ্নির ধারার মতো প্রবাহিত হয়ে নিজেকে স্থাপন করে; তোমাদের অবঃ (সহায়) নিকটে ও সত্যভাবে উপস্থিত থাকুক।

Mantra 10

इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে বৃষণ্বসূ! এখানে এসো; আমার এই হব (আহ্বান) শোনো। তোমাদের অব (সহায়তা) নিকটে আসীন হোক—সন্নিধ ও সত্যরূপে উপস্থিত থাকুক।

Mantra 11

किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

এ কী, যা তোমাদের সম্বন্ধে পুরাতনবৎ—যেন জীর্ণ কাহিনির মতো—কথিত হয়? তোমাদের অব (সহায়তা) নিকটে আসীন হোক—সন্নিধ ও সত্যরূপে উপস্থিত থাকুক।

Mantra 12

समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে অশ্বিনৌ! তোমাদের স্বভাব এক, তোমাদের বন্ধুও (বন্ধন) এক। তোমাদের অব (সহায়তা) নিকটে আসীন হোক—সন্নিধ ও সত্যরূপে উপস্থিত থাকুক।

Mantra 13

यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে অশ্বিনৌ! যে তোমাদের রথ বিস্তৃত রজঃ (অন্তরিক্ষ-প্রদেশ) অতিক্রম করে এবং দ্যাবা-পৃথিবী—দুই লোকের উপর বিচরণ করে, তোমাদের সহায় অনুগ্রহ আমাদের নিকটে ও সত্যই উপস্থিত থাকুক।

Mantra 14

आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

গব্য (গো-সমৃদ্ধি) ও অশ্ব্য (অশ্ব-শক্তি) সহস্র সমৃদ্ধি নিয়ে আমাদের কাছে এসো; তোমাদের সহায় অনুগ্রহ আমাদের নিকটে ও সত্যই উপস্থিত থাকুক।

Mantra 15

मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

গব্য ও অশ্ব্য সহস্র দীপ্তি নিয়ে, হে খ্যাতিমানগণ, আমাদের অতিক্রম করে দূরে চলে যেয়ো না; তোমাদের সহায় অনুগ্রহ আমাদের নিকটে ও সত্যই উপস্থিত থাকুক।

Mantra 16

अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिॠतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

উষা অরুণ দীপ্তিতে জ্বলে উঠল; সে আলোকে সৃষ্টি করল—যে ঋত (সত্য-নিয়ম)-এর পথে চলে। তোমাদের সহায়তা নিকটে থাকুক এবং সত্যই উপস্থিত হোক।

Mantra 17

अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

হে অশ্বিনৌ, এটি সুস্পষ্টভাবে প্রকাশিত হোক—যেমন কুঠারধারীর আঘাতে বৃক্ষ প্রকাশ পায়। তোমাদের সহায়তা নিকটে থাকুক এবং সত্যই উপস্থিত হোক।

Mantra 18

पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

কৃষ্ণতা (অন্ধকার)-এ পীড়িত সেই সত্তাকে বহু জনের মধ্যে, তেমনই ভেঙে বের করো যেমন দুর্ধর্ষ বীর দুর্গ ভেদ করে। তোমাদের সহায়তা নিকটে থাকুক এবং সত্যই উপস্থিত হোক।