Sukta 73

Mantra 1

उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಋತವನ್ನು ಅರಸುವ ಸಾಧಕನಿಗಾಗಿ ಉದಯಿಸಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಯೋಕ್ತಮಾಡಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಆಸೀನವಾಗಲಿ.

Mantra 2

निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅತಿವೇಗದ ರಥದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಆಸೀನವಾಗಲಿ.

Mantra 3

उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಅತ್ರಿಗಾಗಿ ಹಿಮ (ಶೀತಲತೆ) ಜೊತೆಗೆ ಘರ್ಮ (ಉಷ್ಣ ಪಾನೀಯ/ತಾಪ)ವನ್ನು ಹರಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಆಸೀನವಾಗಲಿ.

Mantra 4

कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರಿ? ಶ್ಯೇನ (ಗಿಡುಗ)ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿಬಂದಿರಿ? ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕೃಪೆ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಆಸೀನವಾಗಲಿ.

Mantra 5

यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಇಂದು—ಯಾವಾಗಲಾದರೂ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ—ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಈ ಹವವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕೃಪೆ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಲಿ.

Mantra 6

अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿತರಾದವರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅತಿನಿಕಟ, ಅಂತರಂಗ ಸ್ಪರ್ಶದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕೃಪೆ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಲಿ.

Mantra 7

अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಅತ್ರಿಗಾಗಿ ರಕ್ಷಿತ ಗೃಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರಿ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 8

वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ವರಿಸಿರಿ; ತಾಪವು ಅತ್ರಿಗಾಗಿ ಶುಭ ವಾಣಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 9

प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಆಶಾಸೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಸಪ್ತವಧ್ರಿ (ಏಳುಪಟ್ಟು ಧಾರಿತ ಶಕ್ತಿ) ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಅಗ್ನಿಯ ಧಾರೆಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ ತಾನೇ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ಸಮೀಪದಲ್ಲೂ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 10

इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ವೃಷಣ್ವಸೂ (ಅಶ್ವಿನೌ), ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ; ನನ್ನ ಈ ಹವವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಆಸೀನವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗಲಿ.

Mantra 11

किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತು ಇದು ಏನು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ—ಪುರಾತನವಂತೆ, ವೃದ್ಧ ಕಥೆಯಂತೆ? ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಆಸೀನವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗಲಿ.

Mantra 12

समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ನಿಮ್ಮ ಸಜಾತ್ಯ ಒಂದೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುವೂ ಒಂದೇ. ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಆಸೀನವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗಲಿ.

Mantra 13

यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥವು ವಿಶಾಲ ರಜಾಂಸಿ (ವಿಸ್ತಾರಗಳು)ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ರೋದಸೀ ಎಂಬ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 14

आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಗವ್ಯ (ಗೋಸಂಪತ್ತು) ಮತ್ತು ಅಶ್ವ್ಯ (ಅಶ್ವಬಲ) ಎಂಬ ಸಹಸ್ರ (ಸಾವಿರಪಟ್ಟು) ಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 15

मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಗವ್ಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವ್ಯ ಎಂಬ ಸಹಸ್ರ (ಸಾವಿರಪಟ್ಟು) ತೇಜಸ್ಸುಗಳೂ ವೇಗಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ, ಹೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಬೇಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಅವಃ (ಸಹಾಯ) ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 16

अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिॠतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಅರುಣಪ್ರಭೆಯ ಉಷಸ್ಸು ದೀಪ್ತಿಮಯಳಾಗಿ, ಋತದ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವವಳಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರಗಟಿಸಿದಳು. ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವು ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 17

अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ—ಕೊಡಲಿ ಹಿಡಿದವನು ಮರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಂತೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವು ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 18

पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

ಕೃಷ್ಣಾ (ಅಂಧಕಾರ)ದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಅನೇಕ ಜನಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು, ಧೃಷ್ಟವಂತನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವಂತೆ, ಭೇದಿಸಿ ಮುನ್ನಡೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವು ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿ.