Sukta 25
Sukta 6.25
Bharadvāja Bārhaspatya
Indra
Triṣṭubh
अयं सूक्तो भरद्वाजस्य स्तुत्याह्वानं, इन्द्रं वृषत्रहं अनुत्तरं प्रशंसति; तस्य सहाय्यस्य सर्वा भेदाः—समीपदूराः, उच्चनीचाः—युद्धे भक्तान् पारयन्त्विति प्रार्थयते। इन्द्रस्य अजेयत्वं सर्वभूतेषु परमैश्वर्यं च स्तौति, तथा शत्रून् ‘अदेव्यान्’ बलान् निगृह्णीयादिति याचते, येन गायकाः सुरक्षिताः विस्तीर्णाः उषसः चिरसमृद्धिं च प्राप्नुयुः।
Mantras
Mantra 1
या त ऊतिरवमा या परमा या मध्यमेन्द्र शुष्मिन्नस्ति । ताभिरू षु वृत्रहत्येऽवीर्न एभिश्च वाजैर्महान्न उग्र ॥
या ते ऊतिरवमा या परमा या मध्यमेन्द्र शुष्मिन्नस्ति, ताभिरू षु वृत्रहत्येऽवीर्नः; एभिश्च वाजैर्महान्न उग्र।
Mantra 2
आभिः स्पृधो मिथतीररिषण्यन्नमित्रस्य व्यथया मन्युमिन्द्र । आभिर्विश्वा अभियुजो विषूचीरार्याय विशोऽव तारीर्दासीः ॥
आभिः स्पृधो मिथतीररिषण्यन् अमित्रस्य व्यथया मन्युमिन्द्र । आभिर्विश्वा अभियुजो विषूचीरार्याय विशोऽव तारीर्दासीः ॥
Mantra 3
इन्द्र जामय उत येऽजामयोऽर्वाचीनासो वनुषो युयुज्रे । त्वमेषां विथुरा शवांसि जहि वृष्ण्यानि कृणुही पराचः ॥
इन्द्र जामय उत येऽजामयोऽर्वाचीनासो वनुषो युयुज्रे । त्वमेषां विथुरा शवांसि जहि वृष्ण्यानि कृणुही पराचः ॥
Mantra 4
शूरो वा शूरं वनते शरीरैस्तनूरुचा तरुषि यत्कृण्वैते । तोके वा गोषु तनये यदप्सु वि क्रन्दसी उर्वरासु ब्रवैते ॥
शूरो वा शूरं वनते शरीरैस्तनूरुचा तरुषि यत्कृण्वैते । तोके वा गोषु तनये यदप्सु वि क्रन्दसी उर्वरासु ब्रवैते ॥
Mantra 5
नहि त्वा शूरो न तुरो न धृष्णुर्न त्वा योधो मन्यमानो युयोध । इन्द्र नकिष्ट्वा प्रत्यस्त्येषां विश्वा जातान्यभ्यसि तानि ॥
हे इन्द्र, न हि त्वां शूरो न तु॒रो न धृष्णुर् न त्वां योद्धो मन्यमानो युयोध। इन्द्र, न कश्चित् एषां मध्ये त्वां प्रत्यस्ति; विश्वानि जातानि त्वम् अभ्यसि तानि।
Mantra 6
स पत्यत उभयोर्नृम्णमयोर्यदी वेधसः समिथे हवन्ते । वृत्रे वा महो नृवति क्षये वा व्यचस्वन्ता यदि वितन्तसैते ॥
स उभयोः पक्षयोः नृम्णम् अयोर् पतिः भवति, यदा वेधसः समिथे तम् हवन्ते। वृत्रे वा महति नृवति क्षये वा, व्यचस्वन्तः यदा वितन्तसे एते, तदा स जयति।
Mantra 7
अध स्मा ते चर्षणयो यदेजानिन्द्र त्रातोत भवा वरूता । अस्माकासो ये नृतमासो अर्य इन्द्र सूरयो दधिरे पुरो नः ॥
अथ स्म ते चर्षणयः यदा एजन्, हे इन्द्र, त्राता उत भव वरूता। अस्माकासो ये नृतमासो आर्याः, हे इन्द्र, ते सूरयः त्वां पुरो नः दधिरे दुर्गवत्।
Mantra 8
अनु ते दायि मह इन्द्रियाय सत्रा ते विश्वमनु वृत्रहत्ये । अनु क्षत्रमनु सहो यजत्रेन्द्र देवेभिरनु ते नृषह्ये ॥
अनु ते दायि मह इन्द्रियाय सत्रा ते विश्वमनु वृत्रहत्ये। अनु क्षत्रमनु सहो यजत्रेन्द्र देवेभिरनु ते नृषह्ये॥
Mantra 9
एवा नः स्पृधः समजा समत्स्विन्द्र रारन्धि मिथतीरदेवीः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो भरद्वाजा उत त इन्द्र नूनम् ॥
एवा नः स्पृधः समजा समत्स्विन्द्र रारन्धि मिथतीरदेवीः। विद्याम वस्तोर्ववसा गृणन्तो भरद्वाजा उत त इन्द्र नूनम्॥
Frequently Asked Questions
The hymn asks Indra to support the worshippers with every form of help and to carry them through conflicts by defeating obstructing and hostile forces.
It emphasizes that no warrior or rival power can overcome Indra, because he surpasses all beings and embodies the decisive force that breaks obstruction.
It refers to deceptive or disorderly powers that confuse and oppose right action; the hymn asks Indra to restrain them so life becomes safe, clear, and expansive like the coming dawn.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.