Sukta 52
Sukta 5.52
Śyāvāśva (as addressed; hymn in Śyāvāśva Ātreya cycle is traditional for Maruts in Mandala 5)
Maruts
Triṣṭubh (probable; Marut hymns commonly Triṣṭubh and the verse length fits)
अयं सूक्तः मरुतां प्रति तीव्रं आह्वानम्—युवानः स्तनयित्नवो देवाः—येषां ऋज्वी, अद्रोहिणी कीर्तिः, गर्जितं बलं, शीघ्राः रथाः च विघ्नान् भिन्दन्ति, समृद्धिं च विमुञ्चन्ति। यज्ञं प्रति आगन्तुं तान् याचते; गायकस्य कीर्तिं रक्षां च वर्धयन्तु; गो-अश्व-विजयवीर्यादीनि राधांसि ददतु। चित्रणं कदाचित् विश्वव्यापि-मेघ-शिला-नदी-क्रियासु, कदाचित् उपासके अन्तःकरणे तपसो धैर्यस्य च जागरणे, उभयत्र सञ्चरति।
Mantras
Mantra 1
प्र श्यावाश्व धृष्णुयार्चा मरुद्भिॠक्वभिः । ये अद्रोघमनुष्वधं श्रवो मदन्ति यज्ञियाः ॥
हे श्यावाश्व, धृष्णुया मरुद्भ्यः प्रर्च—ऋक्वभिः सह। ये यज्ञियाः अद्रोघं श्रवः स्वधामधुर्यं च मदन्ति।
Mantra 2
ते हि स्थिरस्य शवसः सखायः सन्ति धृष्णुया । ते यामन्ना धृषद्विनस्त्मना पान्ति शश्वतः ॥
ते हि स्थिरस्य शवसः सखायः, धृष्णुयाः सहचराः। ते यामनि धृषद्विनः स्वयमेव शश्वतः पान्ति।
Mantra 3
ते स्यन्द्रासो नोक्षणोऽति ष्कन्दन्ति शर्वरीः । मरुतामधा महो दिवि क्षमा च मन्महे ॥
ते स्यन्द्रासो नॊक्षणोऽतिष्कन्दन्ति शर्वरीः। मरुतामधाः महो दिवि क्षमा च मन्महे॥
Mantra 4
मरुत्सु वो दधीमहि स्तोमं यज्ञं च धृष्णुया । विश्वे ये मानुषा युगा पान्ति मर्त्यं रिषः ॥
मरुत्सु वो दधीमहि स्तोमं यज्ञं च धृष्णुया। विश्वे ये मानुषा युगा पान्ति मर्त्यं रिषः॥
Mantra 5
अर्हन्तो ये सुदानवो नरो असामिशवसः । प्र यज्ञं यज्ञियेभ्यो दिवो अर्चा मरुद्भ्यः ॥
अर्हन्तो ये सुदानवो नरो असामिशवसः। प्र यज्ञं यज्ञियेभ्यो दिवो अर्चा मरुद्भ्यः॥
Mantra 6
आ रुक्मैरा युधा नर ऋष्वा ऋष्टीरसृक्षत । अन्वेनाँ अह विद्युतो मरुतो जज्झतीरिव भानुरर्त त्मना दिवः ॥
रुक्मैः शोभाभिः आयुधैश्च नराः ऋष्वाः ऋष्टीर् असृक्षत। तेषाम् अन्वेन विद्युतोऽह जज्झतीरिव वह्निशिखाः; दिवो भानुः स्वशक्त्या त्मना अर्त।
Mantra 7
ये वावृधन्त पार्थिवा य उरावन्तरिक्ष आ । वृजने वा नदीनां सधस्थे वा महो दिवः ॥
ये वावृधन्त पार्थिवे, ये च उरावन्तरिक्षे; व्रजने वा नदीनां, सधस्थे वा महतो दिवः—तत्र ते स्वबले तिष्ठन्ति।
Mantra 9
उत स्म ते परुष्ण्यामूर्णा वसत शुन्ध्यवः । उत पव्या रथानामद्रिं भिन्दन्त्योजसा ॥
उत स्म ते शुन्ध्यवः परुष्ण्याम् ऊर्णा इव वसथ। उत पव्या रथानाम् ओजसा अद्रिं भिन्दन्ति।
Mantra 10
आपथयो विपथयोऽन्तस्पथा अनुपथाः । एतेभिर्मह्यं नामभिर्यज्ञं विष्टार ओहते ॥
आपथयः विपथयः अन्तःपथाः अनूपथाश्च—एतेभिर्नामभिः ‘विष्टारः’ (विस्तारकः) मम कृते यज्ञं विस्तारेण निष्कर्षति।
Mantra 11
अधा नरो न्योहतेऽधा नियुत ओहते । अधा पारावता इति चित्रा रूपाणि दर्श्या ॥
अथ नरो न्योहन्ते; अथ नियुतः सह न्योहन्ते; अथ ‘पारावतः’ इव—तेषां चित्राणि रूपाणि दर्शनीयानि भवन्ति।
Mantra 13
य ऋष्वा ऋष्टिविद्युतः कवयः सन्ति वेधसः । तमृषे मारुतं गणं नमस्या रमया गिरा ॥
ये ऋष्वाः ऋष्टिविद्युतः कवयः सन्ति वेधसश्च—हे ऋषे, तं मारुतं गणं नमस्य; रमया गिरा तान् प्रीणय।
Mantra 14
अच्छ ऋषे मारुतं गणं दाना मित्रं न योषणा । दिवो वा धृष्णव ओजसा स्तुता धीभिरिषण्यत ॥
अच्छ ऋषे मारुतं गणं दाना मित्रं न योषणा। दिवो वा धृष्णव ओजसा स्तुता धीभिरिषण्यत॥
Mantra 15
नू मन्वान एषां देवाँ अच्छा न वक्षणा । दाना सचेत सूरिभिर्यामश्रुतेभिरञ्जिभिः ॥
नू मन्वान एषां देवान् अच्छ न वक्षणा। दाना सचेत सूरिभिर्यामश्रुतेभिरञ्जिभिः॥
Mantra 16
प्र ये मे बन्ध्वेषे गां वोचन्त सूरयः पृश्निं वोचन्त मातरम् । अधा पितरमिष्मिणं रुद्रं वोचन्त शिक्वसः ॥
प्र ये मे बन्ध्वेषे गां वोचन्त सूरयः पृश्निं वोचन्त मातरम्। अधा पितरमिष्मिणं रुद्रं वोचन्त शिक्वसः॥
Mantra 17
सप्त मे सप्त शाकिन एकमेका शता ददुः । यमुनायामधि श्रुतमुद्राधो गव्यं मृजे नि राधो अश्व्यं मृजे ॥
सप्त मे सप्त शाकिनः एकमेकाः शतं ददुः। यमुनायामधि श्रुतमुद्राधो गव्यं मृजे; नि राधो अश्व्यं मृजे॥
Frequently Asked Questions
The Maruts are a troop of youthful storm-deities who roar, ride in swift chariots, bring rain, and protect the sacrificer by breaking obstacles and driving away harm.
It asks for protection, victorious strength, and rādhas—practical boons like cattle and horses, along with enduring fame and energetic uplift for the worshipper and community.
In Vedic imagery it can be the hard obstruction that holds back waters and fertility; inwardly it also suggests breaking inner blockage—fear, inertia, or darkness—so force and clarity can flow.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.