Sukta 21
Sukta 3.21
Viśvāmitra Gāthina (Mandala 3 attribution)
Agni (Jātavedas, Hotṛ)
Triṣṭubh (probable; not fully scanned)
अयं संक्षिप्तः सूक्तः जातवेदसं होतारं च अग्निमाह्वयति यत् स यजमानस्य यज्ञकर्म अमृतानां मध्ये निधत्ताम्, यथाविधि स्वीकृतं वहति च। अत्र घृतसिक्ताः स्तोकाः (घृतश्चुतः) हविषः प्राधान्येनोच्यन्ते, तथा च अग्नेः प्रमुखत्वं—स प्रथमं निषीदति, श्रेष्ठ ऋषिरिव समिध्यते, यज्ञस्य गोप्ता विधाता च भवति—इति प्रतिपाद्यते।
Mantras
Mantra 1
इमं नो यज्ञममृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व । स्तोकानामग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य ॥
इमं नो यज्ञममृतेषु धेहि; इमा हव्याः जातवेदो जुषस्व। अग्ने, होतृरूपेण प्रथमं निषद्य, मेदसः स्तोकान् घृतस्य च दीप्तस्य प्राशान—यथा अस्मासु यज्ञः सम्यगनुक्रमेण प्रवर्धते।
Mantra 2
घृतवन्तः पावक ते स्तोकाः श्चोतन्ति मेदसः । स्वधर्मन्देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम् ॥
पावक, ते घृतवन्तः स्तोकाः मेदसः सारं श्चोतन्ति। स्वधर्मन्, देववीतये अस्मासु श्रेष्ठं वार्यं धेहि।
Mantra 3
तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतोऽग्ने विप्राय सन्त्य । ऋषिः श्रेष्ठः समिध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव ॥
अग्ने, तुभ्यं घृतश्चुताः स्तोकाः विप्राय सन्ति। त्वं श्रेष्ठ ऋषिरिव समिध्यसे; यज्ञस्य प्राविता भव—अस्य सम्यग्गतिं अस्मासु रक्ष।
Mantra 4
तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥
तुभ्यं शचीवोऽध्रिगोऽग्ने मेदसो घृतस्य च स्तोकाः श्चोतन्ति। कविशस्तो बृहता भानुना आगाः; हव्याः जुषस्व, मेधिर, अस्माकम् अन्तर्यज्ञं फलय।
Mantra 5
ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं प्र ते वयं ददामहे । श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान्देवशो विहि ॥
ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं वयं प्र ददामहे। वसो, ते स्तोकाः त्वच्यधि श्चोतन्ति; तान् देवशो विहि—अन्तः हव्यस्य यथाविधि विन्यासं वितरणं च कुरु।
Frequently Asked Questions
Agni—praised as Jātavedas (knower of all births) and Hotṛ (the divine priest who receives and carries offerings to the gods).
To accept the ghee-rich offerings first, place the sacrifice “among the immortals,” and protect the ritual so it proceeds in the right order and reaches the devas.
It highlights the central offering to Agni and symbolizes abundance and clarity—fuel for the fire that transforms the offering and conveys it to the divine realm.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.