Sukta 21

Mantra 1

इमं नो यज्ञममृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व । स्तोकानामग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य ॥

ਇਹ ਸਾਡਾ ਯਜ੍ਞ-ਕਰਮ ਅਮ੍ਰਿਤਾਂ—ਅਮਰਾਂ—ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਦੇ; ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਇਹ ਹਵ੍ਯ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੋਤ੍ਰ ਬਣ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਸਨ ਧਾਰ ਕੇ, ਮੇਦਸ ਅਤੇ ਘ੍ਰਿਤ ਦੀਆਂ ਟਪਕਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪ੍ਰਾਸ਼ਨ ਕਰ; ਤਾਂ ਜੋ ਯਜ੍ਞ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਠੀਕ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਉੱਠੇ।

Mantra 2

घृतवन्तः पावक ते स्तोकाः श्चोतन्ति मेदसः । स्वधर्मन्देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम् ॥

ਹੇ ਪਾਵਕ, ਘ੍ਰਿਤ-ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਸਤੋਕ ਮੇਦਸ ਦੀ ਸਾਰਤਾ ਨਾਲ ਟਪਕਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਨ, ਦੇਵਵੀਤਯੇ—ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਵਾਗਤ ਲਈ—ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਰੀ, ਇੱਛਿਤ ਪੂਰਨਤਾ ਟਿਕਾ ਦੇ।

Mantra 3

तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतोऽग्ने विप्राय सन्त्य । ऋषिः श्रेष्ठः समिध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਘ੍ਰਿਤ-ਝਰਦੇ ਸਤੋਕ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਹਨ—ਵਿਪ੍ਰ ਦੀ ਰਿਸ਼ੀ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ। ਤੂੰ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ; ਯਜ੍ਞ ਦਾ ਪ੍ਰਾਵਿਤਾ ਬਣ—ਉਸ ਦੀ ਠੀਕ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।

Mantra 4

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

ਹੇ ਸ਼ਚੀਵਹ, ਹੇ ਅਧ੍ਰਿਗੋ (ਅਡੋਲ-ਬਲਵਾਨ) ਅਗਨੇ! ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੇਦਸ (ਸਾਰ-ਰਸ) ਅਤੇ ਘ੍ਰਿਤ (ਘੀ) ਦੇ ਸਤੋਕ ਟਪਕਦੇ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਵੀ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਭਾਨੁ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਨਾਲ ਆ; ਹੇ ਮੇਧਿਰ (ਬੁੱਧਿਮਾਨ-ਵਿਵਸਥਾਕ), ਹਵ੍ਯਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਅਰਪਣ ਨੂੰ ਫਲਵੰਤ ਕਰ।

Mantra 5

ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं प्र ते वयं ददामहे । श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान्देवशो विहि ॥

ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਓਜਿਸ਼ਠ (ਅਤਿ-ਬਲਵਾਨ) ਮੇਦਸ ਮੱਧ ਤੋਂ ਉਦਭ੍ਰਿਤ (ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ) ਤੈਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਵਸੁ! ਤੇਰੇ ਸਤੋਕ ਤੇਰੀ ਤ੍ਵਚਾ ਉੱਤੇ ਟਪਕਦੇ ਹਨ; ਦੇਵਸ਼ਃ (ਦੈਵੀ ਮਾਪ ਅਨੁਸਾਰ) ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ—ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਹਵ੍ਯਾਂ ਨੂੰ ਯਥਾਵਿਧੀ ਵੰਡ ਕੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ।