Sukta 21

Mantra 1

इमं नो यज्ञममृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व । स्तोकानामग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य ॥

அமரர்களே, எங்கள் இந்த யாகத்தை உங்கள் நடுவில் நிலைநிறுத்துங்கள். ஜாதவேதஸ் அக்னியே, இவ்வஹவிகளை ஏற்றுக்கொள். அக்னியே, ஹோத்ரு என முதலில் அமர்ந்து, மேதஸ் மற்றும் க்ருதத்தின் சொட்டுச் சொட்டாகப் பாயும் தாரைகளைப் பருகு; யாகத்தின் ஒழுங்கு எங்களுள் முறையாக உயர்வடையட்டும்.

Mantra 2

घृतवन्तः पावक ते स्तोकाः श्चोतन्ति मेदसः । स्वधर्मन्देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम् ॥

பாவகனே, க்ருதம் நிறைந்த உன் சொட்டுகள் மேதஸின் சாரமாகச் சொட்டுகின்றன. ஸ்வதர்மனே, தேவர்களை வரவேற்கும் பொருட்டு எங்களுள் சிறந்த விரும்பத்தக்க வளத்தை நிலைநிறுத்து.

Mantra 3

तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतोऽग्ने विप्राय सन्त्य । ऋषिः श्रेष्ठः समिध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव ॥

அக்னியே, க்ருதம் சொட்டும் தாரைகள் உனக்காக—விப்ரரின் ஊக்கமூட்டும் சக்திக்காக—இங்கே உள்ளன. நீ சிறந்த ரிஷியாக எரியூட்டப்படுகிறாய்; யாகத்தின் முன்னணி காவலனாக இருந்து, அதன் ஒழுங்கான முன்னேற்றத்தைப் பாதுகாப்பாயாக.

Mantra 4

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

ஏ சசீவன், ஏ அத்ரிகு (உறுதியானவன்), ஏ அக்னியே! உனக்காக மேதஸ் (சாரம்) மற்றும் க்ருதத்தின் ஸ்தோகங்கள் (துளிகள்) சொட்டுகின்றன. கவியின் ஸ்துதியால், பெரும் பானு (ஒளி) உடன் வா; ஏ மேதிர (ஞானமிக்க ஒழுங்குபடுத்துபவன்), ஹவ்யங்களை ஏற்று எங்கள் அந்தர்யாகத்தைப் பலிக்கச் செய்.

Mantra 5

ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं प्र ते वयं ददामहे । श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान्देवशो विहि ॥

நடுவிலிருந்து எடுத்த உன் ஓஜிஷ்ட (மிக வலிமையான) மேதஸ் (சாரம்) நாங்கள் உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம். ஏ வசுவே! உன் ஸ்தோகங்கள் உன் தோலில் சொட்டுகின்றன; அவற்றை தேவஷஃ—தெய்வ விதிப்படி—ஏற்று, உள்ளே யாகப் பங்குகளை முறையாகப் பகிர்ந்து ஒழுங்குபடுத்து.