Sukta 21

Mantra 1

इमं नो यज्ञममृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व । स्तोकानामग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य ॥

ಈ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕರ್ಮವನ್ನು ಅಮೃತಜನರಾದ ಅಮರರೊಳಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಹೇ ಜಾತವೇದಸ್, ಈ ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ಹೋತೃನಾಗಿ ಮೊದಲು ಆಸನಗ್ರಹಣ ಮಾಡಿ, ಮೇದಸ್ಸು ಮತ್ತು ಘೃತದ ಝರಿಯುವ ಧಾರೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಶನ ಮಾಡು; ಯಜ್ಞವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಯಥಾಕ್ರಮವಾಗಿ ಏರಿಬರಲಿ.

Mantra 2

घृतवन्तः पावक ते स्तोकाः श्चोतन्ति मेदसः । स्वधर्मन्देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम् ॥

ಹೇ ಪಾವಕ, ಘೃತವಂತವಾದ ನಿನ್ನ ಸ್ತೋಕಗಳು ಮೇದಸ್ಸಿನಿಂದ ಝರಝರನೆ ತೊಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಹೇ ಸ್ವಧರ್ಮನ್, ದೇವವೀತಯೇ—ದೇವರ ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ—ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವર્ય, ಇಚ್ಛಿತ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.

Mantra 3

तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतोऽग्ने विप्राय सन्त्य । ऋषिः श्रेष्ठः समिध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ಘೃತಝರಿಯುವ ಸ್ತೋಕಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿವೆ—ವಿಪ್ರನ ಋಷಿಪ್ರೇರಿತ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ. ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಯಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೀಯ; ಯಜ್ಞದ ಪ್ರಾವಿತಾ ಆಗು—ಅದರ ಯಥೋಚಿತ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಮುಂಚಿನಿಂದ ಕಾಪಾಡು.

Mantra 4

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

ಓ ಶಚೀವಃ, ಓ ಅಧ್ರಿಗೋ (ಅಚಲ-ಬಲಿಷ್ಠ) ಅಗ್ನೇ! ನಿನಗಾಗಿ ಮೇದಸ್ (ಸಾರ-ರಸ) ಮತ್ತು ಘೃತ (ತುಪ್ಪ)ದ ಸ್ತೋಕಗಳು ತೊಟ್ಟುತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಕವಿಯ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ, ವಿಶಾಲ ಭಾನು (ಪ್ರಕಾಶ)ದೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಓ ಮೇಧಿರ (ಜ್ಞಾನಿ-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ), ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಒಳಗಿನ ಅರ್ಪಣವನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸು.

Mantra 5

ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं प्र ते वयं ददामहे । श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान्देवशो विहि ॥

ನಿನ್ನ ಓಜಿಷ್ಠ (ಅತಿಬಲಿಷ್ಠ) ಮೇದಸ್ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಉದ್ಭೃತ (ಎತ್ತಿಕೊಂಡ)ದನ್ನು ನಾವು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಓ ವಸು! ನಿನ್ನ ಸ್ತೋಕಗಳು ನಿನ್ನ ತ್ವಚೆಯ ಮೇಲೆ ತೊಟ್ಟುತ್ತವೆ; ದೇವಶಃ (ದೈವ ಪ್ರಮಾಣದಂತೆ) ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು—ಮತ್ತು ಒಳಗಡೆ ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಹಂಚಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡು.