Sukta 41

Mantra 1

प्र ये गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम् ॥

Вперёд они ринулись, как стада в вихревом натиске, — сияющие, неутомимые силы, что шествуют, поражая и срывая чёрную кожу, покров мрака.

Mantra 2

सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराव्यम् । साह्वांसो दस्युमव्रतम् ॥

Мы направляем мысль к благому проходу и переходим за труднопреодолимый мост; как победители одолеваем безобрядного, беззаконного дасью.

Mantra 3

शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः । चरन्ति विद्युतो दिवि ॥

Слышен, словно дождь, гул очищающего, могучего Сомы; его молнии движутся в небе.

Mantra 4

आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् । अश्वावद्वाजवत्सुतः ॥

Притекай к нам, о Инду, с великим питанием — богатый коровами-лучами, богатый золотым сиянием, богатый конями, богатый ваджа (силой-изобилием), ты, выжатый для деяния.

Mantra 5

स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण । उषाः सूर्यो न रश्मिभिः ॥

Пався, о всевидящий различитель, и наполни два великих мира; как Ушас и Сурья своими лучами — так залей всё наше существо световыми потоками.

Mantra 6

परि णः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः । सरा रसेव विष्टपम् ॥

Окружи нас, о Сома, со всех сторон своим потоком, несущим мир и прибежище; струись по нашему устроенному миру, как сама раса — чистая сущность, движущаяся повсюду.