Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

Очищаясь, он шагает против всех нападений, всепроникающий; его украшают прозрениям‑мыслями — провидца, делая его пригодным для Истины.

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

К лону восходит — рдяный; выжатый, могучий бык идёт к Индре и в твёрдом седалище утверждённого собрания восседает.

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

Ныне, о Инду, очистись к нам со всех сторон, о Сома; принеси нам великий Райи — изобильную полноту, тысячекратное изобилие бытия.

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

Все, о Сома Пава́мана, о Инду, светозарные дьюмны принеси; добудь нам тысячекратные и́ши — порывы возрастания.

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

О Сома, очищаясь, принеси нам райи — полноту бытия — для нашего гимна, богатство, несущее героическую мощь; и умножь вдохновенные речи певца.

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

О Сома, о Инду, очищаясь, принеси нам райи двоякой опоры — изобилие, поддерживающее на обоих планах; о могучий Индо, даруй нам силу уктхья — речи, достойной возглашения.