Sukta 41

Mantra 1

प्र ये गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम् ॥

ते पुढे उसळतात—गायींसारखे घूर्ण वेगाने; तेजस्वी, अयास (अथक) शक्ती पावले टाकीत पुढे जातात, आणि कृष्ण त्वचा—अंधाराचे आवरण—ते प्रहार करून दूर करतात.

Mantra 2

सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराव्यम् । साह्वांसो दस्युमव्रतम् ॥

आम्ही सु-वित (कल्याण-मार्ग) याकडे मन लावतो; दुर्गम सेतू ओलांडून पलीकडे जातो. विजयी होऊन, ऋताचे कर्म न मानणाऱ्या त्या अव्रत दस्युला आम्ही पराभूत करतो.

Mantra 3

शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः । चरन्ति विद्युतो दिवि ॥

पावसासारखा त्याचा नाद ऐकू येतो—शुद्ध करणाऱ्या, शुष्मिन् पवमान सोमाचा. त्याच्या विद्युल्लता दिवि मध्ये संचार करतात.

Mantra 4

आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् । अश्वावद्वाजवत्सुतः ॥

हे इन्दु, आमच्याकडे प्रवाहित हो—महान् इष (पोषण) घेऊन; गोमद् (किरणसमृद्ध), हिरण्यवत् (दीप्तिसमृद्ध), अश्वावत् (प्राणबलसमृद्ध), वाजवत् (शक्तिसंपन्न)—हे सुते, जो कर्मासाठी पिळून काढलेला आहे.

Mantra 5

स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण । उषाः सूर्यो न रश्मिभिः ॥

हे विचक्षण पवमान सोम! प्रवाहित हो; महती दोन्ही रोदसी (द्यावा‑पृथिवी) भरून टाक. जशी उषा आणि सूर्य आपल्या रश्मींनी (जगत) व्यापतात, तसा तू आम्हांला तेजोमय धारांनी परिपूर्ण कर.

Mantra 6

परि णः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः । सरा रसेव विष्टपम् ॥

हे सोम! शांती व आश्रय देणाऱ्या तुझ्या धारांनी आम्हांला सर्व बाजूंनी वेढून ठेव. रसासारखा—शुद्ध सार‑तत्त्वासारखा—आमच्या स्थिर लोकात (विष्टप) सर्वत्र प्रवाहित हो.