Sukta 41

Mantra 1

प्र ये गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम् ॥

అవి ముందుకు ఉప్పొంగి దూసుకుపోతాయి—చక్రవేగంతో గోవుల వలె; తేజస్సుతో, అయాస్ (అలసటలేని) శక్తులు అడుగులు వేస్తూ సాగి, కృష్ణ త్వచం—అంధకారపు ఆవరణం—దానిని కొట్టి తొలగిస్తాయి.

Mantra 2

सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराव्यम् । साह्वांसो दस्युमव्रतम् ॥

మేము సు-విత (కల్యాణ మార్గం) వైపు మనస్సును నిలుపుతాము; దాటుటకు కఠినమైన సేతువును దాటి అవతలికి చేరుతాము. విజేతలమై, ఋత కర్మను అంగీకరించని అవ్రత దస్యువును మేము జయిస్తాము.

Mantra 3

शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः । चरन्ति विद्युतो दिवि ॥

వర్షధ్వనిలా వినిపిస్తుంది—శుద్ధి చేసే, శుష్మిన్ పవమాన సోముని స్వరం. అతని విద్యుత్తులు దివిలో సంచరిస్తాయి.

Mantra 4

आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् । अश्वावद्वाजवत्सुतः ॥

హే ఇందు, మా వైపు ప్రవహించు—మహత్తర iṣ (పోషణం) తీసుకొని; గోమత్ (కిరణసంపద), హిరణ్యవత్ (దీప్తిసంపద), అశ్వావత్ (ప్రాణబలసంపద), వాజవత్ (శక్తిసంపూర్ణత) కలవాడవై—కర్మార్థం పిండబడిన సుతుడా.

Mantra 5

स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण । उषाः सूर्यो न रश्मिभिः ॥

ఓ విచక్షణ పవమాన సోమా! ప్రవహించు; మహత్తరమైన రెండు రోదసీ (ద్యావా‑పృథివీ)లను నింపు. ఉషా మరియు సూర్యుడు తమ రశ్ములతో (జగత్తును) నింపినట్లే, నీవు మమ్మల్ని తేజోమయ ధారలతో పరిపూర్ణం చేయు.

Mantra 6

परि णः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः । सरा रसेव विष्टपम् ॥

ఓ సోమా! శాంతి, ఆశ్రయం ప్రసాదించే నీ ధారతో మమ్మల్ని అన్ని వైపులా పరివేష్టించు. రసంలా—శుద్ధ సారంలా—మా స్థిర లోకంలో (విష్టపం) అంతటా ప్రవహించు.