Sukta 41

Mantra 1

प्र ये गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम् ॥

وہ ایک بھنور کی طرح بھاگتے ہیں جیسے مویشی، روشن اور نہ تھکھنے والی توانائیاں جو آگے بڑھتی ہیں، کالی جلد کو مار کر ہٹاتی ہیں، یعنی اندھیرے کی اوٹ کو۔

Mantra 2

सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराव्यम् । साह्वांसो दस्युमव्रतम् ॥

ہم اچھے راستے کی طرف سوچتے ہیں اور مشکل سے پار کرنے والے پل سے آگے نکل جاتے ہیں، فاتح بن کر ہم اندر کے بے قانون دسیو پر غالب آتے ہیں، جو سچے کام سے انکار کرتا ہے۔

Mantra 3

शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः । चरन्ति विद्युतो दिवि ॥

بارش کی طرح پاکیزہ اور طاقتور سوم کی آواز سنی جاتی ہے، اس کی بجلیاں آسمان میں چلتی ہیں، یعنی شعور کی بلندیوں میں بیدار توانائی کی نشانیاں۔

Mantra 4

आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् । अश्वावद्वाजवत्सुतः ॥

اے اندو، ہمارے پاس بہاؤ، ایک عظیم غذا لے کر، جو روشنیوں سے بھرپور ہو، روشن شان سے بھرپور، زندگی کی طاقت سے بھرپور، اور طاقت کی فراوانی سے بھرپور، تم جو کام کے لیے نچوڑے گئے ہو۔

Mantra 5

स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण । उषाः सूर्यो न रश्मिभिः ॥

اے کائنات کے پہچاننے والے، بہاؤ اور وسیع دونوں جہانوں کو بھر دو، جس طرح سحر اور سورج اپنی کرنوں سے کرتے ہیں، اسی طرح تم ہمارے پورے وجود کو روشن دھاروں سے بھر دو۔

Mantra 6

परि णः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः । सरा रसेव विष्टपम् ॥

اے سوم، ہمیں ہر طرف سے اپنی امن اور پناہ لانے والی دھارا سے گھیر لو، اور ہمارے مستحکم وجود کی دنیا میں راسا کی طرح بہاؤ، یعنی خالص جوہر جو ہر جگہ حرکت کرتا ہے۔