Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

स्वतःला पवित्र करत तो सर्व आघातांविरुद्ध पाऊल टाकतो; सर्वत्र विचरणारा—प्रकाशित धीतिंनी—विप्र (द्रष्टा-शक्ती)ला अलंकृत करतात, तिला सत्यास योग्य करतात.

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

अरुण (लालिमा-युक्त) तो योनि (आधार) वर चढतो; पिळलेला तो बलवान वृषभ इंद्राकडे जातो आणि ध्रुव सदस् (स्थिर सभा/आसन) मध्ये आसनस्थ होतो.

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

आता, हे इंदु, हे सोम, आमच्यासाठी सर्व बाजूंनी स्वतःला पवित्र कर; आणि आमच्याकडे ती महान रयि (समृद्धी)—सहस्रिण (हजारपटी)—घेऊन ये.

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

हे सोम, पवमान, हे इंदु, सर्व द्युम्नानि (दीप्तिमान यश/शक्ती) आमच्यासाठी घेऊन ये; आणि आमच्यासाठी सहस्रिणी इषः (हजारपटी पोषक प्रेरणा/वृद्धी-ऊर्जा) प्राप्त करून दे.

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

हे सोम! तू जेव्हा स्वतःला पवित्र करीत असतोस, तेव्हा आमच्या स्तोत्रासाठी ‘रयि’—अस्तित्वाची परिपूर्णता असलेले ऐश्वर्य—आमच्याकडे आण; सु-वीर्य (वीरशक्ती) धारण करणारे ते धन दे; आणि जरीतृ (गायक/स्तुतिकर्ता) यांच्या प्रेरित वाणी (गिरः) वाढव.

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

हे सोम, हे इन्दु! तू पवित्र होत असताना आमच्यासाठी द्वि-बर्हस—दुहेरी आधार देणारा—‘रयि’ आण; हे वृषन् इन्दो! आम्हाला उक्थ्य (उक्थास योग्य) वाणी-शक्ती दे.