Sukta 40
Sukta 9.40
Soma Pavamāna
यह संक्षिप्त पवमान सूक्त सोम की स्तुति करता है, जब वह पेषण और छनन की प्रक्रिया में शुद्ध होता है, समस्त शत्रु शक्तियों से परे बढ़ता है और प्रेरित धियों (उद्बुद्ध विचारों) से “अलंकृत” होता है। कवि उज्ज्वल इन्दु से प्रार्थना करता है कि वह द्युम्न (सफलता की दीप्त शक्तियाँ), सहस्रगुण पोषण देने वाली इषाएँ, और ऐसी “द्वि-आधार” समृद्धि प्रदान करे जो लौकिक कल्याण और आन्तरिक उन्नयन—दोनों को धारण करे।
Mantras
Mantra 1
पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥
स्वयं को पवित्र करता हुआ वह सब आघातों के विरुद्ध कदम बढ़ाता है; सर्वत्र विचरण करने वाला—प्रकाशित धीतियों से—विप्र (द्रष्टा-शक्ति) को अलंकृत करते हैं, उसे सत्य के योग्य बनाते हैं।
Mantra 2
आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥
जो अरुण (लालिमा-युक्त) है, वह योनि (आधार) पर चढ़ता है; निचोड़ा हुआ वह वृषभ (बलवान) इन्द्र के पास जाता है और ध्रुव सदस् (स्थिर सभा/आसन) में बैठ जाता है।
Mantra 3
नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥
अब, हे इन्दु, हे सोम, हमारे लिए सब ओर से अपने को पवित्र कर; और हमारे पास वह महान रयि (समृद्धि) — सहस्रिण (हज़ारगुनी) — को ले आ।
Mantra 4
विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥
हे सोम, पवमान, हे इन्दु, सब द्युम्न (दीप्तिमान यश/शक्ति) हमारे लिए ले आ; और हमारे लिए सहस्रिणी इषः (हज़ारगुनी पोषक प्रेरणाएँ/वृद्धि-ऊर्जाएँ) को प्राप्त कर।
Mantra 5
स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥
हे सोम! तू जब अपने को पवित्र करता है, तब हमारे लिए स्तोत्र के निमित्त ‘रयि’—पूर्णता-सम्पन्न ऐश्वर्य—ले आ, ऐसा धन जो सु-वीर्य (वीर-शक्ति) से युक्त हो; और जरीतृ (गायक/स्तुतिकार) की प्रेरित वाणी (गिरः) को बढ़ा।
Mantra 6
पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥
हे सोम, हे इन्दु! तू जब पवित्र होता है, तब हमारे लिए द्वि-बर्हस—दोहरा आधार देने वाला—‘रयि’ ले आ; हे वृषन् इन्दो! हमें उक्थ्य (उक्थ के योग्य) वाणी-शक्ति प्रदान कर।
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he purifies through the filter and asks him to bring radiant success (dyumna), nourishing increase (iṣ), and sustaining abundance (rayi), along with strength for inspired speech.
“Pavamāna” means “purifying” or “self-purifying,” referring to Soma juice flowing through the pavitra (filter) in the Soma sacrifice and becoming bright and fit for offering.
It is a request for abundance with “double support”—often understood as prosperity that upholds both outer life (strength, resources) and inner life (steadiness, uplift and right speech).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.