Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

خود کو پاک کرتے ہوئے، وہ تمام حملوں کے خلاف قدم بڑھاتا ہے؛ وسیع پھیلنے والا, روشند خیالات سے, وہ اندرونی ریشنی قوت کو سجاتے ہیں، اسے سچائی کے لیے موزوں بناتے ہیں۔

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

رحم کی طرف وہ چڑھتا ہے, سرخ والا؛ نچڑا ہوا، مضبوط بیل اندرا کی طرف جاتا ہے اور اندرونی بیٹھنے کی پکی بنیاد میں اپنی جگہ لیتا ہے۔

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

اب، اے اندو، ہر طرف سے ہماری طرف خود کو پاک کر اور ہمارے پاس عظیم رای لے کر آ, ایک بھرپور فراوانی، ہزار گنا وجود کی پوری کمالیت۔

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

اے سوم پاکیزہ، اے اندو، تمام روشن کامیابی کی طاقتیں لے آؤ، اور ہمارے لیے ہزار گنا بڑھاوٹ کی توانائیاں حاصل کرو جو روح کے ارتقاء کو غذا دیتی ہیں۔

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

اے سوم، جب تم پاکیزہ ہوتے ہو تو ہمارے گیت کے لیے رائی لے آؤ، یعنی وجود کی پوری دولت جو بہادری کی طاقت رکھتی ہے، اور گلوکار کی الہامی باتوں کو بڑھاؤ۔

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

اے سوم، اے اندو، جب تم پاکیزہ ہوتے ہو تو ہمارے لیے دہری تائید والی رائی لے آؤ، یعنی وہ فراوانی جو دونوں سطحوں پر سہارا دیتی ہے، اور اے قوی، ہمیں پڑھنے کے لائق کلام کی طاقت عطا کرو۔