Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

ಪುನಾನ (ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತ) ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮೃಧಃ (ಆಕ್ರಮಣಗಳು) ವಿರುದ್ಧ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ; ವಿಶ್ಚರ್ಷಣಿ (ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು) ಯನ್ನು ಧೀತಿ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಚಿಂತನೆಗಳು)ಗಳಿಂದ ಅವರು ಶೋಭಿಸುತ್ತಾರೆ—ಒಳಗಿನ ವಿಪ್ರ (ಋಷಿ-ಶಕ್ತಿ) ಯನ್ನು ಋತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

ಆ ಯೋನಿಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ—ಅರುಣನು (ಕೆಂಪು ವರ್ಣದವನು); ಸುತ (ಪೀಡಿತ) ವೃಷಾ (ಬಲಿಷ್ಠ ವೃಷಭ) ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಧ್ರುವ ಸದಸಿಯಲ್ಲಿ—ಅಂತರಸಭೆಯ ಅಚಲ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ—ಆಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

ಈಗ, ಹೇ ಇಂದು, ಹೇ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ; ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಹಾ ರಯಿ—ಸಹಸ್ರಿಣ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ಪೂರ್ಣತೆ—ತಂದುಕೊಡು.

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

ಹೇ ಸೋಮ ಪವಮಾನ, ಹೇ ಇಂದು, ಎಲ್ಲಾ ದ್ಯುಮ್ನಾನಿ—ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸಾಧನಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು—ನಮಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು; ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಸ್ರಿಣೀರ್ ಇಷಃ—ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು—ವಿದಾಃ (ಜಯಿಸಿ/ಪಡೆಯಿಸಿ) ಕೊಡು.

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ನೀನು ಪುನಾನ (ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ) ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಯಿ—ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪೂರ್ಣತೆ—ತಂದುಕೊಡು; ಸುವೀರ್ಯದಿಂದ ಯುಕ್ತವಾದ ಧನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ಮತ್ತು ಜರಿತು (ಸ್ತೋತೃ)ನ ಪ್ರೇರಿತ ಗಿರಃ (ವಾಣಿ)ಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು.

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ಹೇ ಇಂದು, ನೀನು ಪುನಾನವಾಗಿ ದ್ವಿಬರ್ಹಸಂ ರಯಿ—ಎರಡು ಆಧಾರಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ—ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ಹೇ ವೃಷಣ ಇಂದೋ, ನಮಗೆ ಉಕ್ಥ್ಯಮ್—ಪಠಣಾರ್ಹ ಸ್ತುತಿ-ಶಕ್ತಿ—ದಯಪಾಲಿಸು.