Sukta 40
Sukta 9.40
Soma Pavamāna
এই সৰু পৱমান স্তোত্ৰত সোমক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—নিষ্পেষণ আৰু ছাঁকনিৰ মাজেৰে সি শুদ্ধ হয়, সকলো বৈৰী শক্তিৰ ওপৰেৰে আগবাঢ়ি যায়, আৰু প্ৰেৰিত ভাবনাই তাক “অলংকৃত” কৰে। কবিয়ে উজ্জ্বল ইন্দুক অনুৰোধ কৰে—দ্যুম্ন (সফলতাৰ দীপ্তিময় শক্তি), সহস্ৰগুণ পোষক ইষাঃ (পোষণদায়ক প্ৰেৰণা), আৰু “দ্বি-আধাৰ” ধৰণৰ প্ৰচুৰতা আনিবলৈ, যি লৌকিক মঙ্গল আৰু অন্তৰ্জাগতিক উন্নতি—দুয়োটাকেই ধৰি ৰাখে।
Mantras
Mantra 1
पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥
পবিত্ৰ হৈ তেওঁ সকলো আক্রমণৰ বিৰুদ্ধে পদক্ষেপ কৰে; বিস্তৃত-গামীজনক—দীপ্ত চিন্তাৰে—তেওঁলোকে ঋষি-শক্তিক শোভিত কৰে, সত্যৰ বাবে উপযুক্ত কৰি তোলে।
Mantra 2
आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥
আ যোনিলৈ অৰুণ বৰ্ণৰ সি আৰোহণ কৰে; সুতো—বলৱান বৃষভ—ইন্দ্ৰৰ ওচৰলৈ গমন কৰি ধ্ৰুৱ সদনত আসন লয়।
Mantra 3
नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥
এতিয়া, হে ইন্দু, সোম, সকলো দিশৰ পৰা আমাৰ প্ৰতি নিজকে পৱিত্ৰ কৰ; আৰু আমাৰলৈ মহা ৰয়ি—সহস্ৰগুণ পূৰ্ণতা—আন।
Mantra 4
विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥
হে সোম পৱমান, হে ইন্দু, সকলো দ্যুম্ন—উজ্জ্বল সিদ্ধিশক্তি—আনি দে; আৰু আমাৰ বাবে সহস্ৰিণী ইষঃ—বৃদ্ধিৰ প্ৰেৰণা—লাভ কৰ।
Mantra 5
स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥
হে সোম, তুমি পবিত্ৰ হৈ উঠি আমাৰ স্তোত্ৰৰ বাবে ৰয়ি—সত্তাৰ পূৰ্ণতা—আনি দিয়া, সু-বীৰ্যসমৃদ্ধ ধন; আৰু জৰিতৃ (গায়ক)-ৰ প্ৰেৰিত গিৰা বৃদ্ধি কৰা।
Mantra 6
पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥
হে সোম, হে ইন্দু, তুমি পবিত্ৰ হৈ উঠি দ্বিবৰ্হস ৰয়ি—দুই স্তৰত ধাৰণ কৰা প্ৰাচুৰ্য—আমালৈ আনি দিয়া; হে বৃষণ ইন্দু, আমাক উক্থ্য শক্তি দিয়া—যি উক্থ ৰূপে পাঠযোগ্য।
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he purifies through the filter and asks him to bring radiant success (dyumna), nourishing increase (iṣ), and sustaining abundance (rayi), along with strength for inspired speech.
“Pavamāna” means “purifying” or “self-purifying,” referring to Soma juice flowing through the pavitra (filter) in the Soma sacrifice and becoming bright and fit for offering.
It is a request for abundance with “double support”—often understood as prosperity that upholds both outer life (strength, resources) and inner life (steadiness, uplift and right speech).
Ask anything about Sukta 40 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.