Sukta 27

Mantra 1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

Этот провидец, хорошо воспетый, радуется на очистителе; очищаясь, он поражает и отгоняет силы кривизны и вреда.

Mantra 2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

Этот (Сома) возливается вокруг, в очистителе, для Индры и для Ваю — победитель светлого мира, совершающий силу и правое умение.

Mantra 3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

Этот Сома, выжатый — Бык-сила, ведётся вперёд человеческими силами; он становится главой и вершиной неба, а в лесах — в глубинах нашего существа — он всеведущий, находящий всё.

Mantra 4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

Этот очищающийся Инду возглашает, как искатель светлых стад; жаждущий золотого сияния, он — непогрешимый победитель в непрестанной битве.

Mantra 5

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

Этот Сома, очищаясь, смеётся вместе с Солнцем над небом; на цедиле он становится восторгом и опьяняющей силой — экстазом, влекущим к Истине.

Mantra 6

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

Этот могучий мчится и прорывается вперёд в срединном пространстве — Бык, рыжевато-золотая сила; очищающийся Инду устремляется к Индре, чтобы укрепить в нас владыку светозарной мощи.