Sukta 27

Mantra 1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

ਇਹ ਕਵੀ, ਸੁਸਤੁਤ (ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ), ਪਵਿਤ੍ਰ (ਸ਼ੋਧਕ) ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਆਪ ਪੁਨਾਨ (ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ) ਬਣ ਕੇ, ਸ੍ਰਿਧਃ—ਵਕਰਤਾ ਅਤੇ ਹਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ—ਮਾਰ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Mantra 2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ (ਪਵਿਤ੍ਰਕ) ਵਿੱਚ ਸਰਵਜਿਤ—ਸਵਰਲੋਕ ਦਾ ਜੇਤੂ—ਹੋ ਕੇ ਚੌਫੇਰੇ ਢਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਦਕਸ਼ਤਾ-ਸਾਧਕ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਯੋਗ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਸਿਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Mantra 3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

ਇਹ ਸੋਮ—ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਨਿਚੋੜ ਕੇ ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ—ਨਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਦਿਵ ਦਾ ਮੱਥਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਖਰ ਬਣਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰਲੇ ਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਵਵਿਤ्—ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਤੇ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ—ਹੈ।

Mantra 4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

ਇਹ ਪਵਮਾਨ ਇੰਦੂ ਗਵ੍ਯੂ—ਚਮਕਦੀਆਂ ਗਊਆਂ ਦਾ ਖੋਜੀ—ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ; ਹਿਰਣ੍ਯਯੁ—ਸੁਵਰਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲਈ ਤਰਸਦਾ—ਉਹ ਸਤ੍ਰਾਜਿਤ्, ਅਸਤ੍ਰਿਤਃ—ਲਗਾਤਾਰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਜੇਤੂ—ਹੈ।

Mantra 5

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

ਇਹ ਸੋਮ—ਪਵਮਾਨ—ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਮਨ ਦੇ ਦ੍ਯੌ ਵਿੱਚ; ਪਵਿਤ੍ਰ ਉੱਤੇ ਉਹ ਮਤਸਰ ਅਤੇ ਮਦ ਬਣਦਾ ਹੈ—ਸੱਚ ਵੱਲ ਦੌੜਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਰਮਾਨੰਦਮਈ ਉਨਮਾਦਤਾ।

Mantra 6

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

ਇਹ ਬਲਵਾਨ ਮੱਧ-ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਗ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਤੇ ਅੱਗੇ ਧੱਕਦਾ ਹੈ—ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਹਰਿ ਸ਼ਕਤੀ; ਪਵਮਾਨ ਇੰਦੂ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਈ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇਣ ਲਈ।