Sukta 27

Mantra 1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

ಈ ಕವಿ, ಸುಸ್ತುತ (ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು), ಪವಿತ್ರ (ಶೋಧಕ)ದ ಮೇಲೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ತಾನೇ ಪುನಾನ (ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವವನು) ಆಗಿ, ಸ್ರಿಧಃ—ವಕ್ರತೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು—ಹೊಡೆದು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Mantra 2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

ಈ ಸೋಮನು ಇಂದ್ರನಿಗೂ ವಾಯುವಿಗೂ ಪವಿತ್ರ (ಪವಿತ್ರಕ)ದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಜಿತ್—ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು—ಎಂದು ಸುತ್ತಲೂ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಯುಕ್ತ ಕೌಶಲವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವನು.

Mantra 3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

ಈ ಸೋಮನು—ವೃಷಾ, ಒತ್ತಿ ಹೊರತಂದವನು—ನರಬಲಗಳಿಂದ ಮುಂದೆ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದಿವ್ಯದ ಮಸ್ತಕವೂ ಶಿಖರವೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಂತರಂಗದ ವನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿತ್—ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನು—ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Mantra 4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

ಈ ಪವಮಾನ ಇಂದುವು ಗವ್ಯೂ—ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಗೋವಿನ ಹುಡುಕುವವನು—ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಿರಣ್ಯಯು—ಸುವರ್ಣ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೆ ತವಕಿಸುವವನು—ಅವನು ಸತ್ರಾಜಿತ್, ಅಸ್ತೃತಃ—ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಯುತ ಜಯಶಾಲಿ—ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Mantra 5

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

ಈ ಸೋಮನು—ಪವಮಾನನು—ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ದ್ಯೌನಲ್ಲಿ; ಪವಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮತ್ಸರ ಮತ್ತು ಮದವಾಗುತ್ತಾನೆ—ಸತ್ಯದತ್ತ ಓಡಿಸುವ ಪರಮಾನಂದಮಯ ಉನ್ಮತ್ತತೆ.

Mantra 6

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

ಈ ಶಕ್ತಿವಂತನು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ—ವೃಷಭ, ಹರಿ ಶಕ್ತಿ; ಪವಮಾನ ಇಂದುವು ಇಂದ್ರನತ್ತ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ದೀಪ್ತಿಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ.