Sukta 83

Mantra 1

देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥

Мы избираем для себя ту великую, воистину, Помощь богов, — да придут к нам на поддержку силы могущества.

Mantra 2

ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥

Да будут нам всегда в упряжи — Варуна, Митра, Арьяман, дарующие возрастание и прозорливо-бодрствующие в сознании.

Mantra 3

अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥

О владыки обители, перенесите нас далее — множеством ладей, как через воды; ибо вы — возничие Риты, Истины‑Порядка.

Mantra 4

वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥

Да будет нам благо и желанное, о Арьяман; о Варуна, — благо, достойное воспевания; ибо благо мы воистину избираем и принимаем в себя.

Mantra 5

वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥

Ибо вы, прозорливые, бодрствующие в сознании, — владыки желанного блага, сокрушители вредоносного; о Адитьи, вы не уступаете натиску зла.

Mantra 6

वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥

Мы же, о щедрые, — пребывая ли, странствуя ли по пути, — взываем к вам, о Боги, ради нашего возрастания и укрепления бытия.

Mantra 7

अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥

Поставь над нами, о Индра, и ты, Вишну, — над этим родством сил; придите сюда, о Маруты, о Ашвины, чтобы править нашим движением.

Mantra 8

प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥

О щедрые, мы взращиваем братство — вновь и вновь, в общей единности; словно носимые в лоне Матери, мы взлелеем его, чтобы сложиться в единую гармонию.

Mantra 9

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥

Вы воистину — щедродатели, с Индрой как старшим и вождём, устремлённые к светозарному небу; потому и я говорю к вам.