Sukta 83

Mantra 1

देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥

ଦେବମାନଙ୍କର ସେହି ମହାନ ସହାୟତା (ଅବ) କୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ନିଜ ପାଇଁ ବାଛୁ; ଯେପରି ବଳର ଶକ୍ତିମାନ ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆମ ଭିତରେ ସହାୟତାରେ ଆସୁନ୍ତୁ।

Mantra 2

ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥

ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅର୍ୟମା—ବୃଦ୍ଧିଦାତା ଏବଂ ପ୍ରଚେତସଃ (ଜାଗ୍ରତ ଚେତନାବାନ)—ସଦା ଆମ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୁଜଃ (ଯୋଗିତ) ସହଚର ହେଉନ୍ତୁ।

Mantra 3

अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥

ହେ ନିବାସର ଅଧିପତିମାନେ, ଅନେକ ନୌକା ଦ୍ୱାରା ଜଳ ପାର କରାଇବା ପରି ଆମକୁ ପାର କରାନ୍ତୁ; କାରଣ ଆପଣମାନେ ଋତ—ସତ୍ୟ-ବ୍ୟବସ୍ଥାର ରଥସାରଥି।

Mantra 4

वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥

ହେ ଆର୍ୟମନ, ଆମ ପାଇଁ କଲ୍ୟାଣ ଓ ଇଚ୍ଛନୀୟ ହେଉ; ହେ ବରୁଣ, ସ୍ତୁତ୍ୟ କଲ୍ୟାଣ ମଧ୍ୟ ହେଉ। ହଁ, ସେଇ କଲ୍ୟାଣକୁ ଆମେ ବାଛି ଅନ୍ତରେ ଗ୍ରହଣ କରୁ।

Mantra 5

वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥

କାରଣ ହେ ପ୍ରଚେତସ, ଆପଣମାନେ ଇଚ୍ଛନୀୟ କଲ୍ୟାଣର ଅଧିପତି, ହାନିକାରକର ବିନାଶକ; ହେ ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ଅଘ (ପାପ)ର ଆକ୍ରମଣକୁ ଆପଣମାନେ କେବେ ମାନିନାହାନ୍ତି।

Mantra 6

वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥

ହେ ସୁଦାନବଃ (ଉଦାର ଦାତାମାନେ), ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ—କ୍ଷିୟନ୍ତଃ (ବସୁଥିବାବେଳେ) କିମ୍ବା ଅଧ୍ୱନ୍ନା ଯାନ୍ତଃ (ପଥରେ ଯାଉଥିବାବେଳେ)—ହେ ଦେବମାନେ, ଆମର ବୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ।

Mantra 7

अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏବଂ ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ଏହି ଶକ୍ତିମାନଙ୍କର ସଜାତ୍ୟ (ସମକୁଳ-ସମ୍ବନ୍ଧ) ଉପରେ ଆମକୁ ଅଧି (ଉପରେ) ସ୍ଥାପିତ କର; ଏବଂ ହେ ମରୁତଃ, ହେ ଅଶ୍ୱିନା, ଏଠାକୁ ଆସ—ଆମ ଗତିକୁ ଶାସନ କରିବାକୁ।

Mantra 8

प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥

ହେ ସୁଦାନବଃ, ଆମେ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱକୁ ପ୍ର (ପ୍ରବଳ ଭାବେ) ପୋଷଣ କରୁଛୁ—ପୁନଃ ପୁନଃ, ସମାନ୍ୟା (ସାଧାରଣ ଏକତା)ରେ—ମାତୁର୍ଗର୍ଭେ (ମାଆର ଗର୍ଭରେ) ଧାରିତ ହୋଇଥିବା ପରି, ଏକ ଏକତାମୟ ସୁସଙ୍ଗତିରେ ଗଢ଼ିଉଠିବା ପାଇଁ।

Mantra 9

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥

ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ସୁଦାନବଃ—ଉଦାର ଦାତାମାନେ—; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଓ ନେତା ଭାବେ ରଖି, ତେଜୋମୟ ସ୍ୱର୍ଗଦିଗକୁ ଅଭିଦ୍ୟବଃ—ଊର୍ଧ୍ୱଗାମୀ ହୋଇ ଉପରକୁ ଚାପ ଦେଇ ଅଗ୍ରସର—ହୁଅ। ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ଏହି ବାଣୀ କହୁଛି।