Sukta 83

Mantra 1

देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥

ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਉਹ ਮਹਾਨ ਸਹਾਇਤਾ (ਅਵ) ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਬਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆ ਪਹੁੰਚਣ।

Mantra 2

ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥

ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅਰ੍ਯਮਾ—ਵ੍ਰਿਧਿਦਾਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੇਤਸ (ਜਾਗਰੂਕ ਚੇਤਨਾ ਵਾਲੇ)—ਸਦਾ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਯੁਜ (ਜੁੜੇ) ਸਾਥੀ ਬਣੇ ਰਹਿਣ।

Mantra 3

अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥

ਹੇ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂਓ, ਬਹੁਤੀਆਂ ਨੌਕਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜਲਾਂ ਵਾਂਗ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦਿਓ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਋ਤ—ਸੱਚ-ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਰਥ-ਸਾਰਥੀ ਹੋ।

Mantra 4

वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥

ਹੇ ਆਰਯਮਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਭਲਾ ਅਤੇ ਇੱਛਿਤ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਵਰੁਣ, ਸਤੁਤਿ-ਯੋਗ ਭਲਾ ਵੀ ਹੋਵੇ। ਹਾਂ, ਉਸੇ ਭਲੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚੁਣ ਕੇ ਅੰਦਰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Mantra 5

वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥

ਕਿਉਂਕਿ ਹੇ ਪ੍ਰਚੇਤਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਛਿਤ ਭਲੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ, ਹਾਨਿਕਾਰਕ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਹੇ ਆਦਿਤ੍ਯੋ, ਅਘ (ਪਾਪ) ਦੇ ਹਮਲੇ ਅੱਗੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਝੁਕਦੇ।

Mantra 6

वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥

ਹੇ ਸੁਦਾਨਵੋ (ਉਦਾਰ ਦਾਤੇਓ), ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ—ਕ੍ਸ਼ਿਯੰਤਃ (ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਜਾਂ ਅਧ੍ਵੰਨਾ ਯਾਂਤਃ (ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ)—ਹੇ ਦੇਵੋ, ਆਪਣੀ ਵ੍ਰਿਧੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ।

Mantra 7

अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਤੇ ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸਜਾਤ੍ਯ (ਸਮਾਨ-ਕੁਲ) ਉੱਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਧਿ (ਉਪਰੋਂ) ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨਾ, ਇੱਥੇ ਆਓ—ਸਾਡੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।

Mantra 8

प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥

ਹੇ ਸੁਦਾਨਵੋ, ਅਸੀਂ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਿਤ੍ਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰ (ਪ੍ਰਬਲ ਤੌਰ ਤੇ) ਪਾਲਦੇ ਹਾਂ—ਮੁੜ ਮੁੜ, ਸਮਾਨ੍ਯਾ (ਸਾਂਝੀ ਏਕਤਾ) ਵਿੱਚ—ਮਾਤੁਰ੍ਗਰ੍ਭੇ (ਮਾਂ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ) ਧਾਰੇ ਹੋਏ ਜਿਵੇਂ, ਇਕੋ ਸੁਰ-ਸੰਗਤਿ ਵਿੱਚ ਢਲਣ ਲਈ।

Mantra 9

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥

ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਸੁਦਾਨਵ—ਉਦਾਰ ਦਾਤੇ—ਹੋ; ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜ੍ਯੇਸ਼ਠ ਅਤੇ ਨੇਤਾ ਬਣਾ ਕੇ, ਤੇਜਸਵੀ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਅਭਿਦ੍ਯਵਃ—ਊਰਧ੍ਵਗਾਮੀ ਹੋ ਕੇ ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਧੱਕਣ ਵਾਲੇ—ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।