
Sukta 8.83
अयं सूक्तः समष्टिदेवान्—विशेषतः सार्वभौमान् आदित्यान् (वरुणं मित्रम् अर्यमाणं च)—महद् रक्षकम् अवः इव आह्वयति, यत् उपासकः अन्तर्बलाय बहिर्बलाय च स्वयम् वृणुते। तेषां जागरूकं चेतनं, धर्मनियमनं, दुष्टनिवारणशक्तिं च स्तौति; अन्ते च इन्द्रप्रमुखं दानशीलं दिव्यगणं प्रति सम्बोधनं समाप्यते।
Mantra 1
देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥
देवानामिदवो महत्तद् वयं स्वार्थाय वृणीमहे । यथा वृष्णां शक्तयः अस्मभ्यम् अन्तः ऊतये स्युः ॥
Mantra 2
ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥
ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रोऽर्यमा । वृद्धासश्च प्रचेतसः कर्मणि ॥
Mantra 3
अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥
हे विष्पते, बहुभिर्नौभिरिवापः पारयन् अस्मान् अतिपारयत। यूयम् ऋतस्य रथ्याः।
Mantra 4
वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥
हे अर्यमन्, अस्माकं वामम् अस्तु—इष्टं वरणीयं च। हे वरुण, अस्माकं वामं शंस्यम् अस्तु। वामं हि वयं वृणीमहे।
Mantra 5
वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥
यतो यूयं हे प्रचेतसः वामस्य ईशानाः, रिशादसोऽसि। हे आदित्याः, नेमाद् अघस्य यत्—न पापस्याभिघाते वशीभवथ।
Mantra 6
वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥
वयं हि सुदानवः क्षियन्तो यान्तो वा अध्वनि देवान् वृद्धये हूमहे।
Mantra 7
अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥
अधि न इन्द्र विष्णो च एषां सजात्यानां शक्तीनां नः स्थापयतम्। इह मरुतोऽश्विनौ च आगच्छतम् अस्माकं गतिं नियन्तुम्।
Mantra 8
प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥
प्र भ्रातृत्वं सुदानवो वयं द्विता द्विता समान्यां समन्वितिं पोषयामः, मातुर्गर्भे इव धृताः एकतां सामञ्जस्यं च भरामहे।
Mantra 9
यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥
यूयं हि सुदानवः, इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः; अधा चिद् वः उत ब्रवीमि।
A deliberate choosing of the Gods’ ‘vast Help’ for aid and inner strength (RV 8.83.1).
Praise expands to the Ādityas’ vigilant awareness and sovereign capacity to grant good while destroying harm and resisting evil (e.g., RV 8.83.5).
The hymn’s assurance peaks in the portrayal of the divine powers as unyielding before evil and fully capable protectors under ṛta.
It ends by speaking to the generous Devas as a unified host with Indra as eldest/leader, sealing the petition with confidence and address (RV 8.83.9).
devānām id avo mahat
pracetasa īśānāsaḥ riśādasaḥ
indrajyeṣṭhāḥ sudānavaḥ
The hymn begins with the collective Devas and quickly emphasizes the Ādityas—especially Varuṇa, Mitra, and Aryaman—then closes by addressing the Deva-host with Indra as leader.
The worshipper ‘chooses’ the Gods’ vast help for protection, inner strength, and freedom from harmful and evil influences, trusting the Ādityas’ moral and cosmic guardianship.
It is suited for recitation in a fire offering or daily prayer for protection and clarity—invoking the Ādityas for lawful order and Indra-like courage to overcome obstacles.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.