Sukta 83

Mantra 1

देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥

देवों की वही महान् सहायता—निश्चय ही—हम अपने लिए चुनते हैं, ताकि वृष्ण (बल-शक्तियाँ) हमारे भीतर, हमारी ऊति (रक्षा-सहायता) के लिए आएँ।

Mantra 2

ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥

वरुण, मित्र, अर्यमा—वृद्धिदाता और प्रचेतस् (जाग्रत्-चेतना वाले)—वे सदा हमारे युज (जुए हुए) सहचर बनें।

Mantra 3

अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥

हे गृहाधिपतियो, अनेक नौकाओं से हमें जल के पार की भाँति, इस पार से उस पार पहुँचा दो। तुम ही ऋत (सत्य-व्यवस्था) के रथी हो।

Mantra 4

वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥

हे अर्यमन्, हमारे लिए कल्याणकारी और वरणीय हो; हे वरुण, हमारे लिए वह कल्याण हो जो प्रशंस्य/घोष्य है। हाँ, उसी कल्याण को हम चुनते और अपनाते हैं।

Mantra 5

वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥

क्योंकि हे प्रचेतस्, तुम वांछित कल्याण के स्वामी हो, अहित के विनाशक हो। हे आदित्यो, पाप/अघ के आघात के आगे तुम नहीं झुकते।

Mantra 6

वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥

हे सुदानवो! हम निश्चय ही—चाहे निवास करते हों या पथ पर चलते-यात्रा करते हों—हे देवो, अपनी वृद्धि और उन्नति के लिए तुम्हें आह्वान करते हैं।

Mantra 7

अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥

हे इन्द्र! और हे विष्णो! इन (दिव्य) शक्तियों की इस सजातीयता/कुटुम्ब-भाव पर हमें अधिष्ठित करो; और हे मरुतो, हे अश्विनौ, यहाँ आओ—हमारी गति-चाल का शासन करने के लिए।

Mantra 8

प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥

हे सुदानवो! हम भ्रातृत्व-भाव को आगे बढ़ाते हैं—बार-बार, समान एकत्व में—मानो माता के गर्भ में धारण किए गए हों, एक ही सामंजस्य में ढलने के लिए।

Mantra 9

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥

तुम ही निश्चय उदार दानवाले हो—इन्द्र को ज्येष्ठ और अग्रणी मानकर—दीप्तिमान स्वर्ग की ओर उर्ध्वगामी होकर; इसलिए मैं तुमसे यह वचन भी कहता हूँ।