Sukta 83

Mantra 1

देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥

দেৱতাসকলৰ সেই মহৎ সহায় নিশ্চয়েই আমি নিজৰ বাবে বাছি লওঁ; যাতে বীৰ্যৱান শক্তিসমূহ আমাৰ ভিতৰত সহায়লৈ আহে।

Mantra 2

ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥

বৰুণ, মিত্ৰ, আৰ্য্যমা—বৃদ্ধিদাতা আৰু প্ৰচেতস (সজাগ-চেতনাৱান)—সদায় আমাৰ যুজ (যুগ্ম) সহচৰ হওক কৰ্মত।

Mantra 3

अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥

হে গৃহৰ অধিপতিসকল, বহু নাওঁ লৈ যেন পানীৰ ওপাৰে পাৰ হওঁ, তেনেকৈ আমাকো সিপাৰে লৈ যাওক। কিয়নো আপোনালোক ঋতৰ (সত্য-নিয়মৰ) ৰথচালক।

Mantra 4

वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥

হে আৰ্যমণ, আমাৰ বাবে মঙ্গলময় আৰু কাম্য বস্তু হৌক; হে বৰুণ, আমাৰ বাবে মঙ্গলময়—যি প্ৰশংসনীয়/ঘোষণীয়। কিয়নো সেই মঙ্গলকেই আমি বাছি লৈ গ্ৰহণ কৰোঁ।

Mantra 5

वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥

কাৰণ আপোনালোক, হে প্ৰচেতস্ (সচেতন-জাগ্ৰত), কাম্য মঙ্গলৰ অধিপতি; অনিষ্ট-নাশক। হে আদিত্যসকল, পাপ/অঘৰ আঘাতত আপোনালোক নতি নধৰে।

Mantra 6

वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥

হে সুধানৱসকল, আমি নিশ্চয়েই—বাস কৰোঁতে বা পথত যাত্ৰা কৰোঁতে—আমাৰ বৃদ্ধি আৰু বিকাশৰ বাবে তোমালোক দেৱসকলক আহ্বান কৰোঁ।

Mantra 7

अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥

হে ইন্দ্ৰ, আৰু হে বিষ্ণু, এই শক্তিসমূহৰ আত্মীয়-সম্বন্ধৰ ওপৰত আমাক অধিষ্ঠিত কৰাঁ; আৰু হে মৰুতসকল, হে অশ্বিনীদ্বয়, ইয়ালৈ আহাঁ—আমাৰ গতি-চলন শাসন কৰিবলৈ।

Mantra 8

प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥

হে সুধানৱসকল, আমি ভ্ৰাতৃত্ববোধক আগবঢ়াই লওঁ—পুনঃপুনঃ, একে-সামান্য একত্বত—যেন মাতৃৰ গৰ্ভত বহন কৰা হৈছে, এক সুৰ-সমন্বয়ত গঢ়ি উঠিবলৈ।

Mantra 9

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥

তোমালোকেই সঁচাকৈ সুদানৱ—উদাৰ দাতা; ইন্দ্ৰ জ্যেষ্ঠ আৰু নেতা হৈ, দীপ্তিমান দ্যুলোকলৈ উৰ্ধ্বমুখে আগবাঢ়া। সেইবাবেই মই তোমালোকক এইদৰে কওঁ।