Sukta 28

Mantra 1

ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व ॥

О Индра, приди к нашему брахману (brahman), ты, знающий; да будут впряжены и обращены к нам твои рыжие кони. Ибо все смертные, воистину, призывают тебя; но услышь особенно наш зов, о движущий все сущее.

Mantra 2

हवं त इन्द्र महिमा व्यानड्ब्रह्म यत्पासि शवसिन्नृषीणाम् । आ यद्वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन्क्रत्वा जनिष्ठा अषाळ्हः ॥

Воззвание к тебе, о Индра, разнесло твоё величие — этот брахман, который ты силой своей хранишь среди риши. Когда ты кладёшь в руку ваджру, грозный и устрашающий, ты по воле рождаешься как несокрушимая мощь.

Mantra 3

तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्त्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत् ॥

Твоим водительством, о Индра, тех, кто горячо призывает, ты собираешь воедино, словно втягаешь людских искателей в оба мира. Ибо для великого владычества и силы ты рождён; даже не побуждённых ты приводишь в движение — ты, побудитель, гонишь их вперёд.

Mantra 4

एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि क्षितयः पवन्ते । प्रति यच्चष्टे अनृतमनेना अव द्विता वरुणो मायी नः सात् ॥

Этими нашими днями и деяниями с Индрой сделай нас достойными, ибо враждебные дружбы и людские распри текут против нас. Когда в ответ провозглашают неправду те, кто без верного пути, да будет Варуна — мудрый владыка риты — нашей двойной защитой.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Воистину возгласим мы об этом Индре, щедром Магхаване, когда он дарует нам великие изобилия богатства и дара (rādhas). Он — самый надёжный защитник для воспевающих и творящих священное слово (brahman); да храните вы нас всегда благими знамениями и благополучием (svasti).