Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

Мужи призывают Индру, закладывая основание, когда сопрягают свои мысли с дальней целью. О герой, победитель мужей, ликующий силою, — удели и нам в коровьем, богатом стаде загоне, светозарные стада знания.

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

О Индра, какая в тебе стремительная мощь, о щедрый, — научи ей наших товарищей, людей, что многократно тебя призывают. Ибо ты тверд, о Магхаван, прозорлив умом; умножь и выведи наружу богатство, словно запертое и окружённое.

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

Индра — царь движущегося мира народов; над землёй он властвует над всем, что существует в многообразных обликах. Из той державы он дарует богатства дающему; даже будучи восхвалён снизу, он направляет щедрость к нам.

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

И ныне Индра, щедрый Магхаван, при нашем совместном призывании сдерживает и удерживает полноту силы нам в помощь. Неоскудна его дакшина (dakṣiṇā): она разрастается и умножается, принося желанное людям — товарищам, ищущим (его).

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ныне, о Индра, устрой нам простор и свободу для возрастания богатства; да обратится наш ум всецело к тебе, о щедрый даритель. Даруя изобилие коров, коней и колесниц, вы — силы благости — храните нас всегда благими благословениями.