Sukta 45

Mantra 1

त्वमग्ने वसूँरिह रुद्राँ आदित्याँ उत । यजा स्वध्वरं जनं मनुजातं घृतप्रुषम् ॥

Ты, о Агни, приведи сюда Васу, Рудр и Адитьев; соверши жертвоприношение. Принеси жертву общине людей, устроенной по правому чину, рождённой от Ману, окроплённой ясностью топлёного масла (гхриты).

Mantra 2

श्रुष्टीवानो हि दाशुषे देवा अग्ने विचेतसः । तान्रोहिदश्व गिर्वणस्त्रयस्त्रिंशतमा वह ॥

Ибо боги, о Агни, благосклонны внимать дарителю; они — силы различающего сознания. Привези их сюда, о воспеваемый, с рыжими конями; привези к нам тройное одиннадцать — полное сонмище богов — на наше жертвенное место.

Mantra 3

प्रियमेधवदत्रिवज्जातवेदो विरूपवत् । अङ्गिरस्वन्महिव्रत प्रस्कण्वस्य श्रुधी हवम् ॥

О Джатаведас, как ты внимал Приямедхе, как внимал Атри, как внимал Вирупе, как внимал Ангирасам — о ты, чьё установление могуче, — так услышь ныне зов Прасканвы и прими его своим пламенем согласия.

Mantra 4

महिकेरव ऊतये प्रियमेधा अहूषत । राजन्तमध्वराणामग्निं शुक्रेण शोचिषा ॥

В помощь призвали его великоголосые Приямедхи — Агни, царя жертвенных приношений, сияющего чистым, лучезарным пламенем. Да владычествует этот Царь-Огонь над нашим внутренним адхварой и ведёт её к светлой полноте.

Mantra 5

घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः । याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्तेऽवसे त्वा ॥

О ты, чьё воззвание — с гхритой, вот эти речи здесь: услышь же их. Этими возгласами сыновья Канвы призывают тебя на помощь: приди, поддерживающий Огонь, что возносит приношение вверх и ведёт сознание внутрь.

Mantra 6

त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोळ्हवे ॥

Тебя, славнейшего в сиянии, призывают люди в селениях — о Агни, с волосами-пламенем, многим любимый. Приди как несущий жертву: вознеси наше приношение вверх и перенеси наше сознание за его пределы.

Mantra 7

नि त्वा होतारमृत्विजं दधिरे वसुवित्तमम् । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं विप्रा अग्ने दिविष्टिषु ॥

Сееры утвердили тебя как Хотара, ртвиджа — жреца должного времени, наилучшего добытчика богатств. О Агни, с истинно слышащим ухом, широчайший в развертывании, ты поставлен в божественных состязаниях.

Mantra 8

आ त्वा विप्रा अचुच्यवुः सुतसोमा अभि प्रयः । बृहद्भा बिभ्रतो हविरग्ने मर्ताय दाशुषे ॥

К тебе устремились сееры, выжав Сому, с приношением, неся широкий свет. О Агни, для смертного, что дарует, будь сияющим посредником; да удержится великая лучезарность в самом приношении.

Mantra 9

प्रातर्याव्णः सहस्कृत सोमपेयाय सन्त्य । इहाद्य दैव्यं जनं बर्हिरा सादया वसो ॥

О могучий, приходящий на утреннем выступе, готовый к сомапитию: усади здесь сегодня божественный род на бархисе. О Васу, утверди (их) в нас — стройное присутствие высших сил.

Mantra 10

अर्वाञ्चं दैव्यं जनमग्ने यक्ष्व सहूतिभिः । अयं सोमः सुदानवस्तं पात तिरोअह्न्यम् ॥

О Агни, обратись сюда и соверши жертву для божественного рода — с призывами-возгласами (сахути). Вот Сома, о щедрые дарители: пей его — Сому, проходящего сквозь день, сокрытого от дневного времени.